shì lín guì gāo gē
示林桂高歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝腾 (zhào rǔ téng) 。

丈夫流芳在身後，眼前一食常不饱。
何况吟工抉元化，万象日月遭搜搅。
君不见饭颗山头饿少陵，柴桑径里饥渊明。
无钱对菊坐终日，得钱沽酒醉交朋。
又不见春岸飞杨花，圣俞得句贫转加。
羊肠遶车声，黄九一生坐穷鸣。
欧苏只得从旁叹，不尔何由负盛名。

仄平平平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄○平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄仄仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄○平仄仄平平。
仄仄仄平仄平平平，仄平仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄平仄平平。
○平仄仄○仄○，仄仄平平仄仄平。

zhàng fū liú fāng zài shēn hòu ， yǎn qián yī shí cháng bù bǎo 。
hé kuàng yín gōng jué yuán huà ， wàn xiàng rì yuè zāo sōu jiǎo 。
jūn bù jiàn fàn kē shān tóu è shǎo líng ， chái sāng jìng lǐ jī yuān míng 。
wú qián duì jú zuò zhōng rì ， dé qián gū jiǔ zuì jiāo péng 。
yòu bù jiàn chūn àn fēi yáng huā ， shèng yú dé jù pín zhuǎn jiā 。
yáng cháng rào chē shēng ， huáng jiǔ yī shēng zuò qióng míng 。
ōu sū zhǐ de cóng páng tàn ， bù ěr hé yóu fù shèng míng 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丈夫流芳在身后，但眼前常常饥饿难解。
更何况吟咏的艺术要求深入思索，探求宇宙万象，日月循环不已。
你是否看见过，山顶上的少陵因饥饿而飘飘欲坠；柴草堆成的小径上，渊明也因贫困而面黄肌瘦。
没有足够的钱财，只能整日坐在菊花旁边，得到一些钱财，才能畅饮美酒，与朋友欢愉地痛饮。
还没有看见春天岸边飞舞的杨花吗？即便圣俞也因为得句不负众望而增添了贫困。
羊肠绕车，车轮声响；黄九一生都在困境中发出哀鸣。
连欧苏都不得不为此感叹，难道你竟然无法承担这盛名吗？

总结：

诗人以贫困的现实生活为背景，表达了对艺术家处境的思考。流芳后人却困于生计，吟咏艺术艰难追求元化，生活艰辛。少陵、渊明、圣俞等人因贫困受困，钱财困扰使得创作不易，且有失身份。春天的杨花与圣俞的诗句都不负众望，但依旧贫穷。最后以羊肠绕车、黄九的鸣叹，以及欧苏的感慨，表达对艺术家命运的痛心和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍：🔈

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>