shī jì dōng pō
诗寄东坡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨绘 (yáng huì) 。

仙舟游漾霅溪风，三奏琵琶一舰红。
闻望喜传新政异，梦魂犹忆旧欢同。
二南籍里知谁在，六客堂中已半空。
细问人间为宰相，争如愿住水晶宫。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiān zhōu yóu yàng zhà xī fēng ， sān zòu pí pá yī jiàn hóng 。
wén wàng xǐ chuán xīn zhèng yì ， mèng hún yóu yì jiù huān tóng 。
èr nán jí lǐ zhī shuí zài ， liù kè táng zhōng yǐ bàn kōng 。
xì wèn rén jiān wèi zǎi xiàng ， zhēng rú yuàn zhù shuǐ jīng gōng 。

詩寄東坡

—— 楊繪

仙舟游漾霅溪風，三奏琵琶一艦紅。
聞望喜傳新政異，夢魂猶憶舊歡同。
二南籍裏知誰在，六客堂中已半空。
細問人間爲宰相，爭如願住水晶宮。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙舟在霅溪风中游荡，三位琵琶演奏，一艘红船摇曳。
听说望之喜传来了新的政令，异于以往，梦魂依然记得旧日的欢乐。
在二南籍里，谁知道现在谁还在，而在六客堂中，已经有一半的人空缺。
如果细细询问人间为何要当宰相，与其如愿以偿地住在水晶宫还不如。

总结：全文：全文描绘了仙境之中的一幕景象，有仙舟在霅溪风中游荡，有琵琶演奏的美妙音乐，还有新政令传来带来喜悦与异样感受。然而，梦魂却依然记得旧日的欢乐。全文中提到了二南籍里和六客堂中的情境，暗示着人事已变，人们的去留已不可知。在结尾，表达了对现世繁华权位的冷漠，认为与其担任宰相，还不如在仙境水晶宫安享快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨绘介绍：🔈

杨绘（一○二七～一○八八），字元素，绵竹（今属四川）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士。通判荆南府，迁开封府推官，知眉州，徙兴元府。神宗立，召修起居注、知制诰、知谏院。熙宁四年（一○七一），擢翰林学士、御史中丞（《续资治通鉴长编》）卷二二○）。出知亳州，历应天府、杭州，再爲翰林学士。贬荆南节度副使，分司南京，改提举太平观，起知兴国军。哲宗即位，复天章阁待制，再知杭州。元佑三年卒，年六十二。事见《范太史集》卷三九《天章阁待制杨公墓志铭》，《宋史》卷三二二有传。今录诗十首。查看更多>>