shí èr yuè tú mí shèng kāi
十二月酴醾盛开 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

不虞集霰与飞霜,可但寒梅度暗香。
翠碧重敷秋後叶,玉明争绚晓来粧。
应怜高架袅清艳,谁道疎条无妙芳。
折向清尊沾賸馥,与君冬日对春阳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bù yú jí xiàn yǔ fēi shuāng , kě dàn hán méi dù àn xiāng 。
cuì bì chóng fū qiū hòu yè , yù míng zhēng xuàn xiǎo lái zhuāng 。
yìng lián gāo jià niǎo qīng yàn , shuí dào shū tiáo wú miào fāng 。
zhé xiàng qīng zūn zhān shèng fù , yǔ jūn dōng rì duì chūn yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不料集满了冰雹和飘落的霜,可那寒冷中的梅花却度过了暗香的时光。翠绿色的叶子重重叠叠地覆盖着秋天之后,像玉一般明净的花朵争相施展着美丽的早晨妆容。应该怜悯那高架上婀娜多姿的花朵,谁又能说那疏疏条条没有独特的芳香呢?将它们摘下,放在清酒的杯子里,沾上芬芳的香气,与你一同在冬日里迎接春光的到来。
全诗描绘了寒冬中的梅花美景,用精练的文字表现出梅花的娇艳和清雅,以及人与自然的共融之美。

赏析:这首诗《十二月酴醾盛开》写寒梅盛开的景象,通过细腻的描写,表现出梅花在严寒的十二月中依然傲然绽放,极具坚韧和生命力。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,让读者感受到了梅花的高洁和清雅。
首节描述了霜雪严寒的气候,但梅花却不畏严寒,散发出淡淡的香气。第二节通过翠碧的叶子和玉明的花朵,表现了梅花的美丽和娇艳。第三节提到梅花高架袅清艳,强调了其高洁不凡的品质。最后一节中,将梅花的花瓣比作沾溅在清酒上的芳香,将梅花与冬日对春阳相对比,展现了梅花的生命力和希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

入上饶界道中野酴醾盛开二首 其二 (rù shàng ráo jiè dào zhōng yě tú mí shèng kāi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

走上松梢绕却它,为它满插一头花。
未论似得酴醾否,且是幽香野得些。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

因种酴醾金沙作度雪台以下临之酴醾瘁而金沙独茂 (yīn zhòng tú mí jīn shā zuò dù xuě tái yǐ xià lín zhī tú mí cuì ér jīn shā dú mào)

朝代:宋    作者: 杨万里

独种酴醾冷却伊,金沙作伴暖相依。
酴醾枯了来年补,且看金沙也自奇。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酴醾盛开二绝 其一 (tú mí shèng kāi èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

罗雀闲门未寂寥,小园花事自春饶。
日葵霜菊踰千本,更有酴醿十万条。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

琅邪三十二咏 酴醾轩 (láng xié sān shí èr yǒng tú mí xuān)

朝代:宋    作者: 韦骧

诘曲小轩斜,酴醾一架遮。
春风零落後,浑似雨天花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酴醾盛开二绝 其二 (tú mí shèng kāi èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

雪色联飞蝶过廊,乌衣交语燕归梁。
酴醿花下午酲解,春静人闲白日长。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

家园酴醾自京寄至奉送提举刘司封 (jiā yuán tú mí zì jīng jì zhì fèng sòng tí jǔ liú sī fēng)

朝代:宋    作者: 文彦博

小圃酴醾烂熳开,盈箱采得寄铜台。
当花对酒熏然意,似到清香洞里来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

披僊阁上观酴醾二首 其二 (pī xiān gé shàng guān tú mí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

酴醾约我早来看,及至来看花已残。
动地寒风君莫怯,乱吹香雪洒栏干。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

披僊阁上观酴醾二首 其一 (pī xiān gé shàng guān tú mí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

仰架遥看时见些,登楼下瞰脱然佳。
酴醾蝴蝶浑无辨,飞去方知不是花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢人惠金沙酴醾二首 其二 (xiè rén huì jīn shā tú mí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

金沙丰腴合德艳,酴醾轻盈飞燕身。
久无丹白应知我,齐散天香供道人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢人惠金沙酴醾二首 其一 (xiè rén huì jīn shā tú mí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

金沙倩丽闺中秀,酴醾谢郎林下风。
欲试此心无结习,两株常守浄名翁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。