shí èr yuè èr shí qī rì bìng qǐ xíng huā xià wén chūn qín yǒu gǎn
十二月二十七日病起行花下闻春禽有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

昨日立春节，今晨春鸟鸣。
前峯宿苍霭，风声和且平。
南翁病来久，起绕花枝行。
花枝向人笑，婉娈感幽情。
摩挲朂小男，何时看汝成。
童稚引我前，老至不觉惊。
艰难亦已极，须汝见休明。
望望替官役，不顾日月征。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平平○○平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平平○仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。

zuó rì lì chūn jié ， jīn chén chūn niǎo míng 。
qián fēng sù cāng ǎi ， fēng shēng hé qiě píng 。
nán wēng bìng lái jiǔ ， qǐ rào huā zhī xíng 。
huā zhī xiàng rén xiào ， wǎn luán gǎn yōu qíng 。
mā sā xù xiǎo nán ， hé shí kàn rǔ chéng 。
tóng zhì yǐn wǒ qián ， lǎo zhì bù jué jīng 。
jiān nán yì yǐ jí ， xū rǔ jiàn xiū míng 。
wàng wàng tì guān yì ， bù gù rì yuè zhēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昨天是立春节，今天早晨春天的鸟儿在歌唱。
山峰依旧隐没在蓝天白云之中，微风吹过静谧和平静。
南方的老者病痛缠身已久，起身在花丛中绕行。
花枝婉转地朝人儿笑，姿态柔美，流露出幽深的情感。
轻抚着我的孩子，不知何时你会长大成人。
年幼的孩童引领着我向前走，老去了也不觉得惊讶。
经历的艰辛已经达到了极限，希望你能看清楚事物的真相。
迫切地期待着能够替代官役，不再受困于日月的征程。

总结：

诗人以春天的景象为背景，描绘了一幅自然和人事交织的画面。在山间花丛中，一位年老的南方翁从病痛中缓缓起身，与花枝相伴。花枝婉约地向人儿展示幽情，与此同时，诗人思及孩子的成长，时光荏苒，充满期待。年幼的孩童引领着诗人走向前方，老去已不再惊讶，生活的艰辛也已达到顶点，但仍希望能有改变，不再受困于繁忙的官役。整首诗流露出岁月更替、生命起伏的情感，既有对自然景物的描绘，又透过人物和情感，表达出对未来的期许与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>