shì ér bèi
示儿辈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

穷居怀抱久无欢，犹頼吾儿得少宽。
谨视鷄豚供老疾，力营薪炭备春寒。
旧书缀缉编无绝，小瓮调停味不酸。
坐使乃翁无一事，高眠常到日三竿。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qióng jū huái bào jiǔ wú huān ， yóu lài wú ér dé shǎo kuān 。
jǐn shì jī tún gòng lǎo jí ， lì yíng xīn tàn bèi chūn hán 。
jiù shū zhuì jī biān wú jué ， xiǎo wèng tiáo tíng wèi bù suān 。
zuò shǐ nǎi wēng wú yī shì ， gāo mián cháng dào rì sān gān 。

示兒輩

—— 陸游

窮居懷抱久無歡，猶頼吾兒得少寬。
謹視鷄豚供老疾，力營薪炭備春寒。
舊書綴緝編無絕，小甕調停味不酸。
坐使乃翁無一事，高眠常到日三竿。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

穷居在家中心里已经很久没有快乐了，依然期望我的儿子能多多宽慰我。
谨慎地观察着鸡鸭猪牛的情况，为了防备老年的疾病，努力劳作以备春寒。
旧书我不断地添加补缀，编写着，从未中断，小瓮里调和的酒也不酸涩。
虽然使我成为了一位年迈的老人，但却没有什么事情可以让我忧虑，每天高高兴兴地睡上三竿阳光。

总结：

诗人表达了自己的生活状态和心情。他现在穷困地居住在家中，生活过得较为拮据，心情也颇为沉闷，但仍寄望于儿子能够给予他些许慰藉。他非常重视家中的禽畜，努力工作为老年的日后健康做准备，并且勤奋地劳作以备战春寒。尽管岁月已经渐长，但他仍然保持着对知识的渴望，不断补充编写着旧书，同时享受着自己调制的美酒。虽然生活朴素，但他并不感到忧虑，每天都能安心地享受高质量的睡眠。整首诗表现出了诗人坚韧的生活态度和乐观的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>