首页 > 发现 > 全宋诗 > 感怀示儿辈

gǎn huái shì ér bèi
 感怀示儿辈 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

穷处幽人乐，徂年烈士悲。
归田曾有志，责子且无诗。
旧恨王夷甫，新交蔡克儿。
渊明去我久，此意有谁知。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qióng chù yōu rén lè ， cú nián liè shì bēi 。
guī tián céng yǒu zhì ， zé zǐ qiě wú shī 。
jiù hèn wáng yí fǔ ， xīn jiāo cài kè ér 。
yuān míng qù wǒ jiǔ ， cǐ yì yǒu shuí zhī 。

感懷示兒輩

—— 辛棄疾

窮處幽人樂，徂年烈士悲。
歸田曾有志，責子且無詩。
舊恨王夷甫，新交蔡克兒。
淵明去我久，此意有誰知。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qióng chù yōu rén lè ， cú nián liè shì bēi 。
guī tián céng yǒu zhì ， zé zǐ qiě wú shī 。
jiù hèn wáng yí fǔ ， xīn jiāo cài kè ér 。
yuān míng qù wǒ jiǔ ， cǐ yì yǒu shuí zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

穷处的幽居者快乐，年迈的烈士悲伤。
曾经有回归田园的志向，现在只顾着教导儿子而无心写诗。
旧时的怨恨是向着王夷甫，现在新交的朋友是蔡克儿。
渊明离去我已经很久，此时的心情有谁能够理解。

总结：

诗人表达了穷处幽居者在困境中仍能寻得快乐，年迈的烈士感到悲伤。他曾有回归田园的志向，但现在只关注教导儿子，无心再写诗。他曾怨恨过王夷甫，但如今结交了新朋友蔡克儿。他忆及渊明离世已久，不知此时心意有谁能明白。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 1 首名为《感怀示儿辈》的诗：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾（一一四○～一二○七），字坦夫，改字幼安，号稼轩，齐州历城（今山东济南）人。钦宗靖康末中原沦陷，弃疾於青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年（一一六一），投忠义军耿京部，爲掌书记。三十二年奉表归宋，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，弃疾还海州，约忠义军人径趋金营，缚张安国以归，改差签判江阴军。孝宗乾道四年（一一六八）通判建康府。历知滁州，提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚，知潭州兼湖南安抚。後于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒，爲言者论罢。光宗绍熙二年（一一九一），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚，未几又爲言者论罢。宁... 查看更多>>

辛弃疾的诗：

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

相关诗词：