首页 > 发现 > 全宋诗 > 思归示儿辈

sī guī shì ér bèi
 思归示儿辈 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

睡味甜如蜜，人情冷似浆。
流年垂及耄，客子固多伤。
兴发鸡豚社，心阑翰墨场。
吾儿姑力穑，莫羡笏堆床。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shuì wèi tián rú mì ， rén qíng lěng sì jiāng 。
liú nián chuí jí mào ， kè zǐ gù duō shāng 。
xīng fā jī tún shè ， xīn lán hàn mò chǎng 。
wú ér gū lì sè ， mò xiàn hù duī chuáng 。

鸡

思歸示兒輩

—— 陸游

睡味甜如蜜，人情冷似漿。
流年垂及耄，客子固多傷。
興發雞豚社，心闌翰墨場。
吾兒姑力穡，莫羨笏堆床。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shuì wèi tián rú mì ， rén qíng lěng sì jiāng 。
liú nián chuí jí mào ， kè zǐ gù duō shāng 。
xīng fā jī tún shè ， xīn lán hàn mò chǎng 。
wú ér gū lì sè ， mò xiàn hù duī chuáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

睡觉的滋味像蜜一样甜美，人情却像浆一般冷淡。岁月的流逝影响着老年人，客居他乡的人常感伤感。在欢乐的聚会上，有心思的人会在墨香弥漫的书场品味文章。我儿啊，姑且安心务农，不要羡慕那些名利之间的繁华富贵。
全诗描写了生活的种种境遇。睡眠的甜美与人情的冷漠形成鲜明对比，表现岁月流逝对老年人的影响，客居他乡者心中常有感伤。诗人提到欢乐的聚会上，有心的人在书香满溢的场所中品味文章，抒发了对文学追求的情感。最后，诗人以劝告之辞，告诫子弟要安心务农，不要追求名利虚荣。整首诗流露出诗人对现实生活的思考和感悟，表现了淡泊名利、回归自然的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

感怀示儿辈 (gǎn huái shì ér bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 辛弃疾。

穷处幽人乐，徂年烈士悲。
归田曾有志，责子且无诗。
旧恨王夷甫，新交蔡克儿。
渊明去我久，此意有谁知。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病中示儿辈 (bìng zhōng shì ér bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

去去生方远，冥冥死即休。
狂思攘鬼手，危至服丹头。
有剑知谁与，无香可得留。
惟应勤学谨，事事鉴恬侯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

示儿孙辈 (shì ér sūn bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

昔忝诸生後，初非一世豪。
但希乡有秩，敢望郡功曹。
敛版宁为辱，扶犁亦足高。
儿孙勿妄想，底处不徒劳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

对老辈语儿时事 (duì lǎo bèi yǔ ér shí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时。

回首春风逞少年，厌闻人说旧因缘。
而今恨不逢班辈，说着儿时在眼前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其二 (zuó rì wǎn guī xì chéng sì jué chéng zǐ zhī jiān fán zhuǎn shì jìn dào zhàng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

卧疾江边久未回，懒随儿辈走尘埃。
天公尚有余情在，肯放梅花自在开。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄明叔且示逸远 (jì míng shū qiě shì yì yuǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

别我已似久，起予当有诗。
筠窗坐风雨，儿辈乐埙箎。
归日近休日，春时盛此时。
观山仍快阁，太史昔幽期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

临别示子 (lín bié shì zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 高登。

不能枉道取富贵，是致尔辈愁饥寒。
频年别离情更恶，两地狼狈心何安。
从人数寄安否问，使我相思怀抱宽。
平生窃叹曹家儿，临歧莫堕双阑干。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

示儿辈 (shì ér bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

穷居怀抱久无欢，犹頼吾儿得少宽。
谨视鷄豚供老疾，力营薪炭备春寒。
旧书缀缉编无绝，小瓮调停味不酸。
坐使乃翁无一事，高眠常到日三竿。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

感怀示儿辈 (gǎn huái shì ér bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 辛弃疾。

安乐常思病苦时，静观山下有雷颐。
十千一斗酒无分，六十三年事自知。
错处真成九州铁，乐时能得几絇丝。
新春老去惟梅在，一任狂风日夜吹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

即事示儿辈 (jí shì shì ér bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

今岁霜迟殊未寒，篱东乌桕叶才丹。
病轻渐喜免求药，老甚难夸能据鞍。
邻舍僧贫分米少，酒坊人熟督钱宽。
晚来笑向儿孙说，且得无生一话团。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照