shǐ dōng chuān yóu tíng yuè
使东川 邮亭月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

君多务实我多情,大抵偏嗔步月明。
今夜山邮与蛮嶂,君应坚卧我还行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

jūn duō wù shí wǒ duō qíng , dà dǐ piān chēn bù yuè míng 。
jīn yè shān yóu yǔ mán zhàng , jūn yìng jiān wò wǒ huán xíng 。

使東川 郵亭月

—— 元稹

君多務實我多情,大抵偏嗔步月明。
今夜山郵與蠻嶂,君應堅臥我還行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

jūn duō wù shí wǒ duō qíng , dà dǐ piān chēn bù yuè míng 。
jīn yè shān yóu yǔ mán zhàng , jūn yìng jiān wò wǒ huán xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你多是一个实事求是的人,而我多是一个感情用事的人,总的来说,常常因为你有些执着而闹出一些小矛盾。
今晚山中邮差与荒凉的山岭,你应该安心地躺下休息,而我则需要启程前行。



总结:

这首诗通过对两人性格的对比,表达了他们之间的感情矛盾。诗人形容自己多情而对月明情有独钟,而对方则以务实著称,两人因为性格不同而常常发生争执。在诗的结尾,诗人暗示自己将不计较争吵,继续前行,而期待对方能够安心休息,坚守自己的执着。整首诗以简洁的文字表达了情感与责任的交织,以及在情感纠葛中的坚持与守望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

使东川 骆口驿二首 一 (shǐ dōng chuān luò kǒu yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

邮亭壁上数行字,崔李题名王白诗。
尽日无人共言语,不离墙下至行时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

邮亭 (yóu tíng)

朝代:唐    作者: 张继

云淡山横日欲斜,邮亭下马对残花。
自从身逐征西府,每到开时不在家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

邮亭早起 (yóu tíng zǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 李中

邮舍残灯在,村林鸡唱频。
星河吟里晓,川陆望中春。
旧友青云贵,殊乡素发新。
悠悠念行计,难更驻征轮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

邮亭残花 (yóu tíng cán huā)

朝代:唐    作者: 张祜

云暗山横日欲斜,邮亭下马对残花。
自从身逐征西府,每到花时不在家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

重题绝句一首 (chóng tí jué jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 杜牧

邮亭寄人世,人世寄邮亭。
何如自筹度,鸿路有冥冥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

光华亭 (guāng huá tíng)

朝代:宋    作者: 魏伯恂

亭高爽垲耸牙檐,万种森罗共一川。
坐使江山归旧观,欣看童稚望邮船。
柳烟烘日尘迷渚,麦浪降风翠拍天。
民物熙熙乐康阜,可无诗酒与君传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

高邮逢人约襄阳之游 (gāo yóu féng rén yuē xiāng yáng zhī yóu)

朝代:宋    作者: 曾巩

一川风月高邮夜,玉麈清谈画鷁舟。
未把迂疏笑山简,更须同上习池游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 杨凝

樽酒邮亭暮,云帆驿使归。
野鸥寒不起,川雨冻难飞。
吴会家移遍,轩辕梦去稀。
姓杨皆足泪,非是强沾衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

使东川 亚枝红 (shǐ dōng chuān yà zhī hóng)

朝代:唐    作者: 元稹

平阳池上亚枝红,怅望山邮事事同。
还向万竿深竹里,一枝浑卧碧流中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

邮亭书怀 (yóu tíng shū huái)

朝代:宋    作者: 吴惟信

晚向邮亭立,原荒草树稀。
天随云气变,雨带雪花飞。
客鬓今年白,故园何日归。
知音空满眼,范叔自无衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。