shí cūn wēng yǔ
识村翁语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

山僧一生餍山蔌，溪叟所仰才鱼菽。
闯首侯家与相家，珍膳不应填汝腹。
百二岁翁清且羸，茵坐鼎食宁其宜。
焉知暂饱博长往，谷神震怒脾媪悲。
官家颗粒皆民力，此禄食之须此骨。
两翁妄食寿弗延，当念无功暴天物。
我虽不偶犹餐钱，车行肉饱隶後先。
食功揣己惧不称，因翁有言呼使前，盘几毕识翁所言。

平平仄平仄平仄，平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄○平，平仄仄○○仄仄。
仄仄仄平平○平，平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄○，平平仄平平仄平，平仄仄仄平仄平。

shān sēng yī shēng yàn shān sù ， xī sǒu suǒ yǎng cái yú shū 。
chuǎng shǒu hóu jiā yǔ xiāng jiā ， zhēn shàn bù yìng tián rǔ fù 。
bǎi èr suì wēng qīng qiě léi ， yīn zuò dǐng shí níng qí yí 。
yān zhī zàn bǎo bó cháng wǎng ， gǔ shén zhèn nù pí ǎo bēi 。
guān jiā kē lì jiē mín lì ， cǐ lù shí zhī xū cǐ gǔ 。
liǎng wēng wàng shí shòu fú yán ， dāng niàn wú gōng bào tiān wù 。
wǒ suī bù ǒu yóu cān qián ， chē xíng ròu bǎo lì hòu xiān 。
shí gōng chuāi jǐ jù bù chēng ， yīn wēng yǒu yán hū shǐ qián ， pán jǐ bì shí wēng suǒ yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山中的僧人一辈子都以山林为乐，溪边的老者仰仗于自己的钓鱼和种植。
冒失的首领家与宰相家，丰盛的美食并不应该填满你的腹部。
年纪已经一百零二的老翁清瘦但心灵清醒，坐在蒲团上享用丰盛的食物顺其自然。
怎么知道短暂的满足会导致长远的损失，大地之神震怒于肆意浪费而老妇人为之伤悲。
国家的税收都来自民众的辛劳，这份俸禄需要靠这些百姓的骨血来维持。
两位老者虽然贪食但寿命未必会延长，应该思念没有为天地做出贡献的人，大自然的赐予是无法掠夺的。
我虽然没有特别的地位却也用钱来享受美食，骑车行驶肉食充足，但在仆役之前享受。
享受功劳而自以为是会引发担忧，因此老者有话要叫我前去，盘算已经完成了老者的意愿。

总结：

诗人通过描绘山中的僧人和溪边的老者，反映了富贵与朴素的对比。首领家和宰相家虽然享受珍馐美味，但并不应该浪费。百二岁的老翁虽然清瘦但心智清醒，享受适度的食物。诗人警示人们不要因短暂的享受而忽视长远的影响，以及珍惜天赐之物。同时，诗人表达了对社会秩序和贡献的思考，强调个人应该有所为，而不仅仅是索取。整首诗以对比和反思的方式，呼唤人们反思生活中的价值观和行为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>