shí bá qiā miáo
食菝葜苗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

江乡有奇蔬，本草记菝葜。
驱风利顽痹，解疫补体节。
春深土膏肥，紫笋迸玉裂。
烹之芼姜橘，尽取无可辍。
应同玉井莲，已过猫头茁。
异时中州去，买子携根拨。
免令食蔬人，区区美薇蕨。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄○平，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄○平平仄。
仄平○平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

jiāng xiāng yǒu qí shū ， běn cǎo jì bá qiā 。
qū fēng lì wán bì ， jiě yì bǔ tǐ jié 。
chūn shēn tǔ gāo féi ， zǐ sǔn bèng yù liè 。
pēng zhī mào jiāng jú ， jìn qǔ wú kě chuò 。
yìng tóng yù jǐng lián ， yǐ guò māo tóu zhuó 。
yì shí zhōng zhōu qù ， mǎi zǐ xié gēn bō 。
miǎn lìng shí shū rén ， qū qū měi wēi jué 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江乡有一种奇特的蔬菜，记载在《本草纲目》中称为“菝葜”。它有很多药用价值，可以驱风、利顽痹，还能解疫、补体节。
当春深土壤肥沃时，紫色的菝葜像玉一样闪耀着光芒，瓤里充满了美味。将菝葜与芼姜和橘子一起烹煮，能尽情享受它的美味，根本停不下来。它的口感好似和玉井莲同级，甚至超过了猫头茁。
在异乡中州，人们购买这种奇蔬时，会连根将它们带回家种植，以便享用其美味。这样，大家就能避免吃平凡的蔬菜，像吃美薇蕨一样单调了。
总结：本文介绍了一种叫做“菝葜”的奇特蔬菜，它在江乡生长，有多种药用价值，而且十分美味。烹煮后的菝葜与芼姜橘一起食用，令人欲罢不能。在异乡中州，人们愿意购买并将其栽种，以避免吃普通的蔬菜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>