首页 > 发现 > 全唐诗 > 省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴羣臣

shěng tí shī èr shí yī shǒu shàng sì rì qǔ jiāng xī yàn qún chén
 省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴羣臣 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王棨 (wáng qǐ) 。

池散暮春景，君垂曦露恩。
妙音回舜乐，浓味降尧罇。
诏出倾兰省，筵开对杏园。
轻涟摇彩舰，芳草映华轩。
禊事辉朝曲，欢声彻帝门。
常陪观者列，低首望余暄。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

chí sàn mù chūn jǐng ， jūn chuí xī lù ēn 。
miào yīn huí shùn lè ， nóng wèi jiàng yáo zūn 。
zhào chū qīng lán shěng ， yán kāi duì xìng yuán 。
qīng lián yáo cǎi jiàn ， fāng cǎo yìng huá xuān 。
xì shì huī cháo qū ， huān shēng chè dì mén 。
cháng péi guān zhě liè ， dī shǒu wàng yú xuān 。

省題詩二十一首 上巳日曲江錫宴羣臣

—— 王棨

池散暮春景，君垂晞露恩。
妙音迴舜樂，濃味降堯罇。
詔出傾蘭省，筵開對杏園。
輕漣搖彩艦，芳草映華軒。
禊事輝朝曲，歡聲徹帝門。
常陪觀者列，低首望餘暄。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

chí sàn mù chūn jǐng ， jūn chuí xī lù ēn 。
miào yīn huí shùn lè ， nóng wèi jiàng yáo zūn 。
zhào chū qīng lán shěng ， yán kāi duì xìng yuán 。
qīng lián yáo cǎi jiàn ， fāng cǎo yìng huá xuān 。
xì shì huī cháo qū ， huān shēng chè dì mén 。
cháng péi guān zhě liè ， dī shǒu wàng yú xuān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
池水在春日黄昏时散开，君王屈身接受早晨的露水恩宠。
美妙的音乐回荡在舜帝的乐曲中，浓郁的香味降临在尧帝的酒杯里。
诏书传出，倾覆了兰省的官员，宴席开启，在杏园里举行。
微波轻轻摇动着彩船，芳草映照在华轩之上。
庆典的事宜光辉璀璨，欢声笑语充盈帝王的门廊。
常常有陪同观礼的人排列在一旁，低头仰望着我那温暖的余晖。

全诗概括：这首诗描绘了一个春日黄昏的景象，君王受到天降的恩宠，举行盛大的宴会庆祝。池水散开，美妙的音乐回荡，芳草映照，庆典欢声笑语充盈，而我作为陪同观礼的人，低头仰望着这温暖的余晖。

赏析：
这是王棨创作的《省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣》中的一首。这首诗以曲江宴会为背景，写了一个盛大的宴会场面，表现出帝王的恩宠和对群臣的赏赐。下面将针对这首诗进行赏析：
诗人首先描写了池塘散发着暮春的景色，夕阳的光辉洒在湖面上，展现出一幅宴会前的宁静和美丽画面。这一景象反映了大自然的宁静与和谐。
接着，诗人提到了主人君王的恩宠，他垂露下来，如同晨曦一般温暖和令人愉悦。这里用到了"曦露恩"的修辞，通过把君王的恩宠比喻成晨曦和露水，突显了君王的崇高和仁慈。
在接下来的几句中，诗人描绘了宴会上的场景，有美妙的音乐回荡，美味的食物和酒从宴席上丰富地涌现，这些元素增强了宴会的豪华和盛大气氛。
诗中提到了"禊事辉朝曲"，这指的是在宴会中的一种特殊仪式，用来祈求吉祥和祝福。这展示了宴会不仅仅是欢乐的场合，还具有宗教和仪式的成分，为帝王和群臣的关系增添了一层庄严。
最后，诗人提到了观看宴会的群臣，他们虽然位卑，但都沉浸在宴会的欢乐氛围中，对君王的威严感到低首顺服和敬仰。这部分强调了帝王的尊严和威望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王棨写的《省题诗二十一首 》系列：

本文作者王棨介绍：🔈

王棨字辅之，福唐人。咸通三年郑侍郎从谠下进士及第，试《倒载干戈赋》、《天骥呈材诗》，词尚清婉，托意奇巧。李公骘时擅重名，自内翰林出爲江西观察使，辟爲团练判官。未几，除太常博士，入省爲水部郎中。乡人李颜，累举进士，郁有声芳，赠诗云：「蓬瀛上客颜如玉，手探月窟如夜烛。笑顾姮娥玉兔言，谓折一枝情未足。」辅之十九年内连三捷，其於盛美，盖七闽之罕有也。黄巢义师入京，棨於乱离之中，不知所之，或云归终乡里。诗二十一首。（小传据《麟角集》唐乡贡进士黄璞所撰《王郎中传》删节而成。《全唐诗》无王棨诗） 查看更多>>

王棨的诗：

相关诗词：