shèng shǔ dé zhú diàn shèn jīng xì wèi zhī fù
盛暑得竹簟甚精戏为之赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

南山小箨龙，离立身苍苍。
旧任管城子，脱帽栖文房。
诗书每误身，或得败塜殃。
泠鸠稍知音，与致雏鳯凰。
人云不如肉，笨伯岂我当。
何如碎其身，织翠供文章。
舒卷得自试，作配六尺床。
主人冰玉洁，风味如潘郎。
奉身无长物，却暑有奇方。
空庭贮明月，皎皎夜未央。
卧看河汉移，使我侵肌凉。
床间老夫人，面冷如严霜。
相与有瓜葛，未用或参商。
孤高自可守，炎热安得长。
君看白羽扇，秋後徒悲伤。

平平仄仄平，○仄平○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄？平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平○仄○平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
平○仄平平，仄仄○平平。
○仄仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
平○仄仄○，平仄平平平。

nán shān xiǎo tuò lóng ， lí lì shēn cāng cāng 。
jiù rèn guǎn chéng zǐ ， tuō mào qī wén fáng 。
shī shū měi wù shēn ， huò dé bài péng yāng 。
líng jiū shāo zhī yīn ， yǔ zhì chú fèng huáng 。
rén yún bù rú ròu ， bèn bǎi qǐ wǒ dāng 。
hé rú suì qí shēn ， zhī cuì gòng wén zhāng 。
shū juàn dé zì shì ， zuò pèi liù chǐ chuáng 。
zhǔ rén bīng yù jié ， fēng wèi rú pān láng 。
fèng shēn wú cháng wù ， què shǔ yǒu qí fāng 。
kōng tíng zhù míng yuè ， jiǎo jiǎo yè wèi yāng 。
wò kàn hé hàn yí ， shǐ wǒ qīn jī liáng 。
chuáng jiān lǎo fū rén ， miàn lěng rú yán shuāng 。
xiāng yǔ yǒu guā gé ， wèi yòng huò cān shāng 。
gū gāo zì kě shǒu ， yán rè ān dé cháng 。
jūn kàn bái yǔ shàn ， qiū hòu tú bēi shāng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山上有一片小竹林，那里有一条笨拙的小龙，在苍苍翠绿的竹林中显得孤零零的。
曾经在管城子做过官，后来辞去官职，在文房中过着平静的生活。
但是，因为过多地沉迷于诗书之中，常常忽略了自己的身世，导致得了败塜殃（塜殃，指文化或学术上的失败）。
唯有泠鸠这只知音，能与他一起分享喜怒哀乐，并相互陪伴着成长。
有人说，“朋友不如亲人”，但愚笨的我怎能担任尊长的责任。
何不把自己破碎般地奉献出来，用青绿的丝线编织成文章的华美之物。
舒展开来，看看效果如何，用以配备六尺长的床榻。
主人的风采就像冰玉般洁白，和潘郎一样迷人。
虽然没有珍贵的财物来招待客人，却有奇特的方法来对抗酷暑。
清澈的庭院中贮存着明亮的月光，明亮的月光照耀着夜晚，仿佛夜晚永远不会终结。
躺在床榻上看着星河流动，让我感到一丝凉意侵入我的肌肤。
床榻旁边有一位老夫人，她的脸色冷冽，就像严霜一样。
我们彼此之间有着一些牵连，但还没有用得上参商（商：商量，商议）。
孤高自处，或许可以保守住自己的一片天空，但在酷热的夏季，又如何能够长久地保持清凉呢？
你看那把白羽扇，秋天之后，只能徒增忧伤。
全文大致描述了一个在南山小竹林中居住的人物，他曾经在管城子做官，后来辞职隐居，以诗书为乐。然而，他过于沉迷于文学艺术，有些忽略了现实生活，导致遭受失败和挫折。只有一只叫泠鸠的知音，与他相互陪伴着成长。他常常思考如何用自己的文章来表现自己，或许为了展现自己的才华，甚至愿意牺牲自己。他的主人生活简朴，但仍有独特的方法对抗酷暑。庭院里贮存着明亮的月光，给他带来了一丝凉意。床榻旁边有一位冷冽的老夫人，他们之间有一些瓜葛，但还没有得到有效解决。作者表达了对孤高自处和沉浸于文学中的思考，并以白羽扇作为暗喻，暗示着在秋后只会徒增忧伤。

赏析：这首诗《盛暑得竹簟甚精戏为之赋》是张扩创作的一首抒发炎热夏日之感的诗篇。诗中以清新的笔触，表达了诗人在盛夏时刻求得一片竹簟的清凉，以及借此竹簟所感受到的诗意和安逸。
诗中首先描述了南山小箨龙，显示了诗人所在环境的幽静和清新。接着，诗人提到自己曾经的官职，却因诗书误身而脱离官场，表现了他对文学的热爱和对政治的失望。
诗人以泠鸠和雏鳯凰的形象，比喻自己的文学才情，将其视为宝贵的财富，与肉体之物相对立。他表示愿意碎身献文，以供文章之用，强调了对文学的执着。
在诗中，竹簟成为诗人避暑的庇护所，床上冰玉和明月的描述增强了清凉感。而最后诗人提到的白羽扇，则是一种高贵的扇子，表达了他对清凉之物的向往，但也暗示了秋天即将来临，夏日之景不再。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>