shēng shàng rén guò shí mén
升上人过石门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回。
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开。
瓦枕藤牀初破睡,蔗浆冰椀欲生埃。
风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mén xiàng yú qián dié zǐ tái , shí nián xīn shì shǒu chóng huí 。
shǔ fēng yuàn luò shū qiān xiǎng , yān yǔ jiāng cūn huà dié kāi 。
wǎ zhěn téng chuáng chū pò shuì , zhè jiāng bīng wǎn yù shēng āi 。
fēng yán dú lì kàn yí zhào , hū yǒu xī sēng fàn quǎn lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门前的巷道上,满铺着青苔,叠着许多榆树枝上的钱币。十年来心中的牵挂首先回归。
在炎炎夏日,院落中的凉风吹过,书籍上的书签发出清脆的声响。雨后的江村笼罩在一片烟雨中,画册展开,绘有美丽的景色。
瓦枕和藤牀初次使用,睡意初醒间,感觉有些不习惯。蔗浆装在冰凉的椀中,渴望着一口解暑。
站在风檐下独自眺望,看着旧时的遗照,突然间,有一位溪边的僧侣不知怎地冒犯了院中的狗,引起一片喧哗。
全文表达了作者身世变迁,回归故土,感叹时光流转。生活琐碎之间,细腻描绘了夏日的景致,以及怀旧情怀的油然而生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

晓过石门回望浄慧塔 (xiǎo guò shí mén huí wàng jìng huì tǎ)

朝代:宋    作者: 杨万里

昨晚匆匆解画船,石门未到已黄昏。
殷勤浄慧烟中塔,送我今朝过石门。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题鹿门山绝顶升云亭 (tí lù mén shān jué dǐng shēng yún tíng)

朝代:宋    作者: 项安世

上到山头十八盘,贪高不计足心酸。
年来学力荒唐甚,羞向升云顶上看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十一月三日过升仙桥作三首 其一 (shí yī yuè sān rì guò shēng xiān qiáo zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

早过升仙不暇炊,桥边买饼疗朝饥。
纷纭满座谁能识,大似新丰独酌时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过石门滩 (guò shí mén tān)

朝代:宋    作者: 郭印

长江风雨急,巨石虎狼蹲。
水自分三道,舟唯过一门。
细观真眩目,平下亦销魂。
忠信知堪仗,儿曹不用喧。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游石门 (yóu shí mén)

朝代:宋    作者: 安丙

凌晨走马过花後,先玩玉盆次石门。
细想张良烧断处,岩间伫立欲销魂。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游石门诗 (yóu shí mén shī)

朝代:宋    作者: 文同

凌城走马过花村,先玩玉盆到石门。
细想张良烧断处,岩前伫立欲销魂。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石门山 其二 (shí mén shān qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

楼船伏波安在哉,会兵曾破石门来。
昔年已过获嘉县,今日更登朝汉台。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过画龙天始明 (guò huà lóng tiān shǐ míng)

朝代:宋    作者: 方回

落月犹余彩,荒村已几过。
店明灯透壁,石响马升坡。
起早寒多嗽,忘劳暗自歌。
老夫亦小憩,霜重手频呵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

再游梅关书呈黄干 (zài yóu méi guān shū chéng huáng gān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

云边大庾岭,岭上一丛林。
送往迎来路,升高望远心。
年华今复古,人事古犹今。
唯有关门石,相看岁月深。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登采石山上广济寺 (dēng cǎi shí shān shàng guǎng jì sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

船从山下过,直上见僧轩。
系缆当矶石,缘崖到寺门。
短篱遮竹瀁,危路踏松根。
却看沧江底,帆归烟外昏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。