shēng shān líng yán sì tí nǐ
昇山灵岩寺（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱昱 (qián yù) 。

松杉满寺廊，栏杆倚高冈。
郡郭晓云漠，禅斋春草长。
涧青连竹色，山静带茶香。
更有名僧在，茅庵住上方。
（见《淳熙三山志》卷三八。
）。

平平仄仄平，平？仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
？仄平平○平仄仄○仄。
？。

sōng shān mǎn sì láng ， lán gān yǐ gāo gāng 。
jùn guō xiǎo yún mò ， chán zhāi chūn cǎo cháng 。
jiàn qīng lián zhú sè ， shān jìng dài chá xiāng 。
gèng yǒu míng sēng zài ， máo ān zhù shàng fāng 。
（ jiàn 《 chún xī sān shān zhì 》 juàn sān bā 。
）。

写景禅意

昇山靈巖寺（題擬）

—— 錢昱

松杉滿寺廊，欄杆倚高岡。
郡郭曉雲漠，禪齋春草長。
澗青連竹色，山靜帶茶香。
更有名僧在，茅菴住上方。
（見《淳熙三山志》卷三八。
）。

平平仄仄平，平？仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
？仄平平○平仄仄○仄。
？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树杉树丛满着寺庙的走廊，栏杆倚靠在高冈之上。整个郡县的天空都笼罩着朝霞，寺庙里的禅斋早已长出了春草。山涧的水清澈见底，与竹子的翠绿交相辉映，山上的宁静中弥漫着淡淡的茶香。还有一位著名的高僧居住在这里，他的茅庵就在上方。

全诗描绘了一个宁静幽美的寺庙景象，融合了自然山水和人文佛学的意境，给人带来一种宁静、清新的感受。其中山静茶香，以及名僧在茅庵的描写，更增添了一份神秘感和向往之情。

赏析：这首诗《昇山灵岩寺（题拟）》由钱昱创作，描绘了一幅幽静的寺庙景象。以下是赏析：
诗人通过细致的描写，勾勒出了寺庙的美景。首先，他以“松杉满寺廊，栏杆倚高冈。”的描述展示了寺庙周围的自然环境，松杉掩映在廊道之间，让人感受到一股宁静的氛围。高冈上的栏杆也为寺庙增添了一份庄严和安宁。
接下来，诗人提到“郡郭晓云漠，禅斋春草长。”，这里他通过“郡郭晓云漠”表现了山寺的隐秘，似乎与尘世相隔，清晨的云雾笼罩着远处的城郭，强调了寺庙的幽静。而“禅斋春草长”则映衬出了春天的景色，寺庙内的禅斋旁长满了新绿的草，勾画出一个宁静而宜人的场景。
诗中还提到“涧青连竹色，山静带茶香。”，这些描写呈现出了寺庙内的静谧和清新。山间溪水碧绿，竹子青翠，表现出大自然的美好。而山中弥漫的茶香更加强了宁静和宜人的感觉，似乎置身于世外桃源。
最后两句“更有名僧在，茅庵住上方。”提到了名僧的存在，这进一步强调了寺庙的尊贵和灵性。茅庵位于山寺的上方，给人一种仰望和尊敬的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。