首页 > 发现 > 全唐诗 > 留题巾山明庆塔院

liú tí jīn shān míng qìng tǎ yuàn
 留题巾山明庆塔院 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 钱昱 (qián yù) 。

数级崔嵬万木中，最堪影势似难同。
栏杆（《赤城志》作「阑干」）夜压江心月，铃铎秋摇岳顶风。
重叠画檐遮世界，稀疎清磬彻虚空。
有时问着禅僧路，笑指丹霄去不穷。
（见《天台续集》卷下、《嘉定赤城志》卷十九。
）。

仄仄平○仄仄○，仄平仄仄仄○平。
平？？仄平仄仄？平平？？仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄平平仄仄仄仄？平仄仄平仄仄仄仄。
？？？？？？？。

shù jí cuī wéi wàn mù zhōng ， zuì kān yǐng shì sì nán tóng 。
lán gān （ 《 chì chéng zhì 》 zuò 「 lán gān 」 ） yè yā jiāng xīn yuè ， líng duó qiū yáo yuè dǐng fēng 。
chóng dié huà yán zhē shì jiè ， xī shū qīng qìng chè xū kōng 。
yǒu shí wèn zhe chán sēng lù ， xiào zhǐ dān xiāo qù bù qióng 。
（ jiàn 《 tiān tāi xù jí 》 juàn xià 、 《 jiā dìng chì chéng zhì 》 juàn shí jiǔ 。
） 。

留題巾山明慶塔院

—— 錢昱

數級崔嵬萬木中，最堪影勢似難同。
欄杆（《赤城志》作「闌干」）夜壓江心月，鈴鐸秋搖嶽頂風。
重疊畫簷遮世界，稀疎清磬徹虛空。
有時問著禪僧路，笑指丹霄去不窮。
（見《天台續集》卷下、《嘉定赤城志》卷十九。
）。

仄仄平○仄仄○，仄平仄仄仄○平。
平？？仄平仄仄？平平？？仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平○平仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄平平仄仄仄仄？平仄仄平仄仄仄仄。
？？？？？？？。

shù jí cuī wéi wàn mù zhōng ， zuì kān yǐng shì sì nán tóng 。
lán gān （ 《 chì chéng zhì 》 zuò 「 lán gān 」 ） yè yā jiāng xīn yuè ， líng duó qiū yáo yuè dǐng fēng 。
chóng dié huà yán zhē shì jiè ， xī shū qīng qìng chè xū kōng 。
yǒu shí wèn zhe chán sēng lù ， xiào zhǐ dān xiāo qù bù qióng 。
（ jiàn 《 tiān tāi xù jí 》 juàn xià 、 《 jiā dìng chì chéng zhì 》 juàn shí jiǔ 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
数级崔嵬万木之中，最令人注目的影响似乎难以比拟。
在栏杆（《赤城志》中写作「阑干」）下，月亮压在江心，铃铎在秋风中摇摆在岳顶。
重叠的画檐遮挡住了整个世界，稀疏的清磬声穿透虚空。
有时候问禅僧所走的路，他笑着指向那不尽的丹霄之上。
（见《天台续集》卷下、《嘉定赤城志》卷十九。
）



总结：

这首诗以景物描写和禅宗意境为主题。崔嵬的山峦中，最引人注目的景象与其他景物无法相提并论。在栏杆下，江心上方的月亮沉重，而秋风中铃铎摇摆在岳顶。画檐交错遮挡了整个世界，清磬声稀疏而悠远，穿透了虚空。有时候，人们问禅僧走向何方，禅僧笑着指向无穷无尽的丹霄之上。诗意深邃，表达了禅宗的超越凡俗和追求真理的精神。

赏析：这首诗《留题巾山明庆塔院》是钱昱的作品，通过巧妙的笔触描绘了一幅宁静高远、具有禅意的山水画面。以下是赏析：
在第一句中，诗人将山势万木蓄势崔嵬，与难以比拟的壮观景象相提并论，这种视觉对比营造出了山明庆塔院的雄伟壮观之感。接着，他用“栏杆夜压江心月”表现了一种月夜的宁静与幽静，铃铎的声音伴随着秋风摇曳在岳顶，为整个场景增添了一丝庄严和神秘。
第三句中，“重叠画檐遮世界”描绘了塔院的建筑结构，众多的檐角交错重叠，仿佛遮挡了整个世界，让人感受到了这个地方的超然和宁静。同时，清磬声在虚空中回荡，为这个场景注入了一股神秘的氛围。
最后两句则表现了诗人对禅意的追求。他询问禅僧关于通向丹霄（极乐世界）的路，禅僧回答不尽而笑，传达出了修行禅道的无穷之妙。这也是整首诗的精髓所在，强调了心灵的宁静和追求超脱的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《留题巾山明庆塔院》的诗：

本文作者钱昱介绍：🔈

昱，字就之，忠献王长子。初爲咸宁、大安二宫使，授秀州刺史。尝使宋，归爲台州刺史、温州刺史。转彰武军节度使。入宋後，历任知州、工部侍郎等职，咸平二年卒。年五十七。诗三首。（《全唐诗》无钱昱诗，传录《十国春秋》卷八十三。） 查看更多>>

钱昱的诗：

相关诗词：