shēng méi píng fēng gē
生禖屏风歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

玉墀暗接昆仑井,井上无人金索冷。
画壁阴森九子堂,阶前细月铺花影。
绣屏银鸭香蓊蒙,天上梦归花绕丛。
宜男漫作後庭草,不似樱桃千子红。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

yù chí àn jiē kūn lún jǐng , jǐng shàng wú rén jīn suǒ lěng 。
huà bì yīn sēn jiǔ zǐ táng , jiē qián xì yuè pù huā yǐng 。
xiù píng yín yā xiāng wěng méng , tiān shàng mèng guī huā rào cóng 。
yí nán màn zuò hòu tíng cǎo , bù sì yīng táo qiān zǐ hóng 。

生禖屏風歌

—— 溫庭筠

玉墀暗接昆侖井,井上無人金索冷。
畫壁陰森九子堂,階前細月鋪花影。
繡屏銀鴨香蓊濛,天上夢歸花繞叢。
宜男漫作後庭草,不似櫻桃千子紅。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

yù chí àn jiē kūn lún jǐng , jǐng shàng wú rén jīn suǒ lěng 。
huà bì yīn sēn jiǔ zǐ táng , jiē qián xì yuè pù huā yǐng 。
xiù píng yín yā xiāng wěng méng , tiān shàng mèng guī huā rào cóng 。
yí nán màn zuò hòu tíng cǎo , bù sì yīng táo qiān zǐ hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉台上暗暗地连通着昆仑山的井,井上寒冷无人,金索冷冰冰的。
画壁阴森森地围绕着九子堂,阶前的细月洒下花影。
绣屏上的银鸭散发着芬芳,香气弥漫,仿佛回到天上,梦游在花丛中。
应该是男子漫步在后庭的草地上,与那红得如樱桃般千子红的颜色无法相比。



总结:

诗中描绘了一个幽静的场景,通过古代宫廷的元素来展现。玉台暗暗与昆仑山相连的井,表现出深邃神秘的意象。画壁上的九子堂阴森森,细月照耀下形成花影。绣屏上的银鸭散发着香气,宛如置身天上花丛之中。然而,与那后庭草地上鲜红的樱桃千子相比,男子的形象并不起眼。整首诗通过对景物和人物的对比,表达了平凡与壮丽之间的落差。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

熙宁以後祀高禖六首 升降用《正安》。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu shēng jiàng yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

郊禖之应,肇自生商。
诞膺宝命,濬发其祥。
天材蕃衍,德称君王。
本支万世,与天无疆。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

绍兴祀高禖十首 降神用《高安》。 其一 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。 qí yī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

〔圜锺为宫〕聿分春气,施生在时。
禖宫肇启,精意以祠。
礼仪告备,神其格思。
厥灵有赫,锡我繁厘。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

绍兴祀高禖十首 奉俎用《丰安》。 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu fèng zǔ yòng 《 fēng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

祗祓禖坛,洁蠲羊豕。
博硕肥腯,爰具牲醴。
执事骏奔,肃将俎几。
神其顾歆,永锡多子。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

绍兴祀高禖十首 亚、终献用《文安》。 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu yà 、 zhōng xiàn yòng 《 wén ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

中春涓吉,蒇事禖祠。
礼备乐作,笾豆孔时。
贰觞毕举,荐献无违。
庶几神惠,祥启熊罴。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

绍兴祀高禖十首 升坛用《正安》。 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu shēng tán yòng 《 zhèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

有奕禖宫,在国之南。
坛壝既设,威仪孔严。
登祀济济,神兮顾瞻。
佑我皇祚,宜百斯男。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

熙宁以後祀高禖六首 酌献用《佑安》。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu zhuó xiàn yòng 《 yòu ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

昭荐精衷,灵承端命。
青帝顾怀,神禖储庆。
祚以蕃昌,协于熙盛。
螽斯衆多,流于雅咏。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

熙宁以後祀高禖六首 奠玉币用《嘉安》。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu diàn yù bì yòng 《 jiā ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

昔帝高辛,先禖肇祀。
爰揆仲阳,式祈嘉祉。
陈之牺牲,授以弓矢。
敷佑皇宗,施于孙子。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

熙宁以後祀高禖六首 降神用《高安》。六变。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。 liù biàn 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

容台讲礼,禖宫立祠。
司分届後,带韣陈仪。
嘉祥萃止,灵驭来思。
皇支蕃衍,永固邦基。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

熙宁以後祀高禖六首 亚、终献用《文安》。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu yà 、 zhōng xiàn yòng 《 wén ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

赫赫高禖,万世所祀。
其德不回,锡兹福祉。
蕃衍椒聊,和平芣苢。
传类降康,世济其美。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。

次韵景彝祀高禖书事 (cì yùn jǐng yí sì gāo méi shū shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻说郊禖喜气翔,曾由乙卯命封商。
今朝锺鼓登歌祀,何日熊罴作梦祥。
扫雪野庐风凛凛,陞坛公衮佩锵锵。
君门赐胙予何有,不似矜夸凤沼傍。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄○平仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。