首页 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

飞尘入建章，乐事难重见。
白发故宫娃，闲说沈香宴。
霓裳秋梦寒，□黏冰片。
萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。

fēi chén rù jiàn zhāng ， lè shì nán zhòng jiàn 。
bái fà gù gōng wá ， xián shuō shěn xiāng yàn 。
ní cháng qiū mèng hán ， □ nián bīng piàn 。
yíng huǒ qǐ tíng shā ， yóu yì qīng luó shàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

飞尘进入了建章阁，欢乐的时光难以重现。
如今白发苍苍的宫廷美少年，闲谈起沈香的盛宴。
美丽的霓裳在寒秋中宛如冰片一般飘逸。
萤火虽然在庭院的茅草上升起，我仍然记得当初轻摇着罗扇的场景。
全诗大致描绘了时光的流转与记忆的珍贵。诗人以飞尘进入建章阁、乐事难重见作为开篇，抒发了时光荏苒、欢乐难复的情感。接着以白发故宫娃、闲说沈香宴，表现了曾经辉煌的宫廷美少年如今已老，但仍怀念过去的盛宴。然后以霓裳秋梦寒、□黏冰片，用美丽的形容描绘秋天的景象，以及美丽如冰片般的霓裳舞袅袅而至。最后以萤火起庭莎、犹忆轻罗扇，展现了夜晚萤火点缀庭院的情景，与诗人依然怀念过去轻摇罗扇的场景。整首诗以流转的光阴为线索，交织记忆与现实，抒发了对往昔的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 1 首名为《生查子》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：