首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李刘 (lǐ liú) 。

万里彩衣远，旬日黄花後。
蓬矢纪佳辰，莲幕翻新奏。
更看桂枝香，归献灵椿寿。
同对小蟠桃，共醉长生酒。

wàn lǐ cǎi yī yuǎn ， xún rì huáng huā hòu 。
péng shǐ jì jiā chén ， lián mù fān xīn zòu 。
gèng kàn guì zhī xiāng ， guī xiàn líng chūn shòu 。
tóng duì xiǎo pán táo ， gòng zuì cháng shēng jiǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万里彩衣远，旬日黄花後。

In garments adorned, a thousand miles away, after the golden blossoms of the tenth month.
蓬矢纪佳辰，莲幕翻新奏。

With arrows of reeds, marking this auspicious day, the lotus curtains are unfurled anew.
更看桂枝香，归献灵椿寿。

Further, behold the fragrance of the cassia branch, presented in honor of the divine pine's longevity.
同对小蟠桃，共醉长生酒。

Together, we face the small panacea peaches and revel in the elixir of eternal life.
这首古文诗歌描写了一场庆贺仙界神仙长寿的盛大仪式，其中有彩衣、黄花、蓬矢、莲幕、桂枝、灵椿、小蟠桃和长生酒等元素，都寓意着祥瑞和长寿。全诗充满神秘和仙境的氛围，表达了人们对永生不老的向往和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李刘写的 1 首名为《生查子》的词：

本文作者李刘介绍：🔈

-- 查看更多>>

李刘的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：