shē tián
畲田 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陶弼 (táo bì)

畲田过雨小溪浑,远近云峰互吐吞。
殊俗易昏三里雾,阳崖忽露一家村。
桂花香里寻僧寺,榕叶阴中掩县门。
井税未输兵甲後,心勤抚字且休论。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shē tián guò yǔ xiǎo xī hún , yuǎn jìn yún fēng hù tǔ tūn 。
shū sú yì hūn sān lǐ wù , yáng yá hū lù yī jiā cūn 。
guì huā xiāng lǐ xún sēng sì , róng yè yīn zhōng yǎn xiàn mén 。
jǐng shuì wèi shū bīng jiǎ hòu , xīn qín fǔ zì qiě xiū lùn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
畲田过雨小溪浑,远近云峰互吐吞。
在雨水滋润下,畲田小溪的水流浑浊,远处和近处的云峰相互掩映。

殊俗易昏三里雾,阳崖忽露一家村。
与尘世的繁杂相比,三里雾状似困惑迷茫,但阳崖突然间显露出一座村落。

桂花香里寻僧寺,榕叶阴中掩县门。
我在桂花香气中寻找僧寺,榕树的叶影遮掩着县城的门户。

井税未输兵甲後,心勤抚字且休论。
此时还未缴纳井田税,战士们的甲胄刚刚脱下,此时正是心灵专注安抚文字之时,暂且不谈其他事情。



总结:

诗人以平淡的笔触,描绘了田园风光和山村生活。山间的雨水滋润着小溪和畲田,云峰和村落相映成趣。与尘世喧嚣相对,村落在自然中宁静而安逸。寻找僧寺和阴暗处的县门,似乎是诗人心灵的寄托。而在此刻,诗人专心抚摸文字,暂时不去纷扰世俗的喧嚣。整首诗表现出淡泊宁静、清幽静谧的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陶弼介绍:🔈

陶弼(一○一五~一○七八),字商翁,永州祁阳(今属湖南)人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军,调桂州阳朔县主簿,迁爲阳朔令。後历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒,年六十四。有文集十八卷,已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》,《宋史》卷三三四有传。 陶弼诗,以《宋人集·陶邕州小集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清式训堂丛书本(简称式本)、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本(简称陈本)、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本(简称旧钞本,藏南京图书馆)。另辑集外诗爲第二卷。 查看更多>>

陶弼的诗:

  • 公安县

    门沿大堤入,路趁浅莎行。树短云根拔,...

  • 丁香

    万枝千叶递相亲,内结花心外结身。草木...

  • 老桐休斲为琴瑟,胡部新翻格调清。试听...

  • 杨子江头流水澌,长安陌上暖风吹。黄金...

  • 鷄头

    三伏池塘沸,鷄头美可烹。香囊连锦破,...

  • 树正含芳酒正醅,熙熙为尔醉春台。一花...

  • 春昼暖风熏翠幄,暑天凉气暗朱阑。主人...

  • 兵器

    五代乏真主,奸雄纷僭僞。横磨阔刀剑,...

  • 食杨梅

    岭北土寒无荔子,人言形味似杨梅。翠条...

  • 滴露花

    九天瑞露滴成芽,不是榆花即桂花。星女...

  • 陶弼诗全集>>

相关诗词:

畲田词 其五 (shē tián cí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

畲田鼓笛乐熙熙,空有歌声未有词。
从此商於为故事,满山皆唱舍人诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

畲田词 其二 (shē tián cí qí èr)

朝代:宋    作者: 王禹偁

杀尽鸡豚唤劚畲,由来递互作生涯。
莫言火种无多利,禾树明年似乱麻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题陈贵白畲斋 (tí chén guì bái shē zhāi)

朝代:宋    作者: 戴表元

海山作农农较苦,累级开畲烧宿莽。
畲成得粟不偿劳,岁晚空瓶误饥鼠。
不如陈郎腹果然,日日闭门耕纸田。
余粮尚许饷远客,植来时和南风篇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿白芒畲 (sù bái máng shē)

朝代:宋    作者: 朱熹

早发招贤里,夜宿白芒畲。
川暝前山雨,风惊涧树花。
途陆绵异县,曛黑泊田家。
逢人聊问路,犹恨去程赊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

畲田词 其一 (shē tián cí qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

大家齐力劚孱顔,耳听田歌手莫闲。
各愿种成千百索,豆萁禾穗满青山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 周启明

鸱夷江上畲田稔,牛斗星边贯索空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

畲田词 其四 (shē tián cí qí sì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

北山种了种南山,相助刀耕岂有偏。
愿得人间皆似我,也应四海少荒田。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

问田夫 (wèn tián fū)

朝代:宋    作者: 刘光

清晨出柴扉,偶遇耕田夫。
为问尔田间,近曾得雨无。
田夫欣欣言,旱势早已苏。
昨午云四合,一雨半日余。
高下粗沾溉,芃然蔼菑畲。
老夫闻此言,欣怿当何如。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿黄叶岭田家 (sù huáng yè lǐng tián jiā)

朝代:宋    作者: 贺铸

聚落荒山里,畲田岁不登。
牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯。
愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰。
怅然歌白石,推枕待晨兴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

辰州 其一 (chén zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 陶弼

草市人朝醉,畲田夜火明。
泷江入地泻,栈道出云行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。