bīng qì
兵器 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陶弼 (táo bì) 。

五代乏真主，奸雄纷僭僞。
横磨阔刀剑，白日相篡弑。
我宋有神祖，潜德动天意。
故天意若曰，往为我之嗣。
神祖拜稽首，乃即皇帝位。
不惠兆民乐，不怒诸侯畏。
颠倒执玉帛，奔走恐後至。
大商国三分，一朝有其二。
太宗以义抚，真宗以仁治。
王道竹箭直，诵声金鼎沸。
独有阴山戎，时时寇边地。
天子赫斯怒，大警巡澶卫。
射杀右贤王，遂斩匈奴臂。
狼心帖然服，结好同昆弟。
自此两河间，寂寂无戎备。
卒闲喜夜歌，将老贪春睡。
自此为太平，恍逾三十岁。
戎昊乘我间，南驰贺兰骑。
阳关久夜开，枢朽不可闭。
阵云起秦雍，杀气横泾渭。
使臣股栗奏，宰相瞋目议。
佥曰亟发兵，竖子坑甚易。
仓皇筑边垒，未战力先瘁。
遇迫开库兵，土蚀锋芒脆。
防秋采旧屯，推毂谋新寄。
旧屯老且死，少者无实艺。
良由不训练，手足迷击刺。
新寄将家子，从小生富贵。
六韬未曾读，口但知肉味。
师复从中御，进退由阍寺。
权轻号令冗，两战无遗类。
曹公弃七军，晋人获三帅。
吾兵自此丧，有诏新其制。
此器不预设，一旦从何致。
朝廷急郡县，郡县急官吏。
官吏无他术，下责蚩蚩辈。
耕牛拔筋角，飞鸟秃翎翅。
簳截会稽空，铁烹董山碎。
供亿稍後期，鞭朴异他罪。
愁氛壅太虚，霁景昼冥晦。
我闻郭汾阳，料敌多奇异。
单箠谕突厥，蕃酋双膝坠。
又闻李西平，临戎有英气。
身着红锦袍，怀光肝胆碎。
是知用兵术，在人不在器。
君耳舜高听，君目舜明视。
愿采谋略长，勿倚干戈锐。

仄仄仄平仄，平平平仄仄。
○○仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄○○，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
○仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
平仄○仄○，平平仄平○。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，仄○平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄○平仄，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄○○仄，仄仄平平仄。
平○○仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
平平仄仄○，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○平仄。
平○仄仄○，仄○仄平仄。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平平仄仄。
仄○仄平平，○平仄平仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平○，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄平平仄。

wǔ dài fá zhēn zhǔ ， jiān xióng fēn jiàn wěi 。
héng mó kuò dāo jiàn ， bái rì xiāng cuàn shì 。
wǒ sòng yǒu shén zǔ ， qián dé dòng tiān yì 。
gù tiān yì ruò yuē ， wǎng wèi wǒ zhī sì 。
shén zǔ bài qǐ shǒu ， nǎi jí huáng dì wèi 。
bù huì zhào mín yuè ， bù nù zhū hóu wèi 。
diān dǎo zhí yù bó ， bēn zǒu kǒng hòu zhì 。
dà shāng guó sān fēn ， yī cháo yǒu qí èr 。
tài zōng yǐ yì fǔ ， zhēn zōng yǐ rén zhì 。
wáng dào zhú jiàn zhí ， sòng shēng jīn dǐng fèi 。
dú yǒu yīn shān róng ， shí shí kòu biān dì 。
tiān zǐ hè sī nù ， dà jǐng xún chán wèi 。
shè shā yòu xián wáng ， suì zhǎn xiōng nú bì 。
láng xīn tiē rán fú ， jié hǎo tóng kūn dì 。
zì cǐ liǎng hé jiān ， jì jì wú róng bèi 。
zú xián xǐ yè gē ， jiāng lǎo tān chūn shuì 。
zì cǐ wèi tài píng ， huǎng yú sān shí suì 。
róng hào chéng wǒ jiān ， nán chí hè lán qí 。
yáng guān jiǔ yè kāi ， shū xiǔ bù kě bì 。
zhèn yún qǐ qín yōng ， shā qì héng jīng wèi 。
shǐ chén gǔ lì zòu ， zǎi xiàng chēn mù yì 。
qiān yuē jí fā bīng ， shù zǐ kēng shèn yì 。
cāng huáng zhù biān lěi ， wèi zhàn lì xiān cuì 。
yù pò kāi kù bīng ， tǔ shí fēng máng cuì 。
fáng qiū cǎi jiù tún ， tuī gū móu xīn jì 。
jiù tún lǎo qiě sǐ ， shǎo zhě wú shí yì 。
liáng yóu bù xùn liàn ， shǒu zú mí jī cì 。
xīn jì jiāng jiā zǐ ， cóng xiǎo shēng fù guì 。
liù tāo wèi céng dú ， kǒu dàn zhī ròu wèi 。
shī fù cóng zhōng yù ， jìn tuì yóu hūn sì 。
quán qīng hào lìng rǒng ， liǎng zhàn wú yí lèi 。
cáo gōng qì qī jūn ， jìn rén huò sān shuài 。
wú bīng zì cǐ sàng ， yǒu zhào xīn qí zhì 。
cǐ qì bù yù shè ， yī dàn cóng hé zhì 。
cháo tíng jí jùn xiàn ， jùn xiàn jí guān lì 。
guān lì wú tā shù ， xià zé chī chī bèi 。
gēng niú bá jīn jiǎo ， fēi niǎo tū líng chì 。
gàn jié huì jī kōng ， tiě pēng dǒng shān suì 。
gòng yì shāo hòu qī ， biān pǔ yì tā zuì 。
chóu fēn yōng tài xū ， jì jǐng zhòu míng huì 。
wǒ wén guō fén yáng ， liào dí duō qí yì 。
dān chuí yù tū jué ， fān qiú shuāng xī zhuì 。
yòu wén lǐ xī píng ， lín róng yǒu yīng qì 。
shēn zhe hóng jǐn páo ， huái guāng gān dǎn suì 。
shì zhī yòng bīng shù ， zài rén bù zài qì 。
jūn ěr shùn gāo tīng ， jūn mù shùn míng shì 。
yuàn cǎi móu lüè cháng ， wù yǐ gān gē ruì 。

牛

兵器

—— 陶弼

五代乏真主，奸雄紛僭僞。
橫磨闊刀劍，白日相篡弒。
我宋有神祖，潛德動天意。
故天意若曰，往爲我之嗣。
神祖拜稽首，乃即皇帝位。
不惠兆民樂，不怒諸侯畏。
顛倒執玉帛，奔走恐後至。
大商國三分，一朝有其二。
太宗以義撫，真宗以仁治。
王道竹箭直，誦聲金鼎沸。
獨有陰山戎，時時寇邊地。
天子赫斯怒，大警巡澶衛。
射殺右賢王，遂斬匈奴臂。
狼心帖然服，結好同昆弟。
自此兩河間，寂寂無戎備。
卒閑喜夜歌，將老貪春睡。
自此爲太平，恍逾三十歲。
戎昊乘我間，南馳賀蘭騎。
陽關久夜開，樞朽不可閉。
陣雲起秦雍，殺氣橫涇渭。
使臣股栗奏，宰相瞋目議。
僉曰亟發兵，豎子坑甚易。
倉皇築邊壘，未戰力先瘁。
遇迫開庫兵，土蝕鋒芒脆。
防秋採舊屯，推轂謀新寄。
舊屯老且死，少者無實藝。
良由不訓練，手足迷擊刺。
新寄將家子，從小生富貴。
六韜未曾讀，口但知肉味。
師復從中御，進退由閽寺。
權輕號令冗，兩戰無遺類。
曹公棄七軍，晉人獲三帥。
吾兵自此喪，有詔新其製。
此器不預設，一旦從何致。
朝廷急郡縣，郡縣急官吏。
官吏無他術，下責蚩蚩輩。
耕牛拔筋角，飛鳥禿翎翅。
簳截會稽空，鐵烹董山碎。
供億稍後期，鞭朴異他罪。
愁氛壅太虛，霽景晝冥晦。
我聞郭汾陽，料敵多奇異。
單箠諭突厥，蕃酋雙膝墜。
又聞李西平，臨戎有英氣。
身著紅錦袍，懷光肝膽碎。
是知用兵術，在人不在器。
君耳舜高聽，君目舜明視。
願採謀略長，勿倚干戈銳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五代时期真主之力乏缺，奸雄纷纭篡位僭偽。国家内部动荡不安，刀剑众多，白日间相互篡位弑君。

我宋朝有一位神圣的祖先，秉承着潜德动天意的命运。因此，天意决定让他的子孙继位为君王。神祖虔诚地拜稽首，随后即位为皇帝。他不善待百姓，致使百姓的生活不幸困苦，也不惹怒诸侯，导致他们对他畏惧不安。

国家的政治风气逐渐败坏，贤臣失势，奸佞得势，使得朝政颠倒，执掌权力的人肆意挥霍财富，奔波忙碌，生怕下台受罚。

大商国分裂为三个势力，但不久后其中两个势力合并成一。太宗以义治国抚慰百姓，真宗以仁政善待百姓，使得王道纯正如竹箭直指，朝政清廉，诵读声音如金鼎沸腾。

然而，阴山一带的戎族时常侵扰边境，天子愤怒不已，紧急警戒澶州和卫州。最终射杀了右贤王，斩断了匈奴的侵略行动。随后，戎族心悦诚服，结好同我国为昆弟，自此两国之间平静无战事。

太平时期恍如三十年，国家安定繁荣。然而，戎族再次乘间南侵，贺兰骑兵南驰，阳关之地日夜开启，国家中枢岌岌可危。朝廷急需调动郡县的兵力，而郡县又急需官吏的协助。但官吏无他良策，只能临危受命，责怪下属的不得力。甚至连耕牛也得拔除筋角，飞鸟也剪断翅膀。簳截会稽仓库被抢空，铁炮摧毁董山，供应物资逐渐减少，军队严重疲劳。此时，国家形势变得愁云密布，昏暗不见阳光。

我听说郭汾阳善于料敌制胜，能够应对各种奇异的战法。他用单箠鞭训诫突厥，使得突厥的酋长双膝跪地降服。又听说李西平在临戎作战时，英勇无畏，身着红锦袍，胸怀光明的勇气和胆识。从中我明白，用兵之道在于人而不在兵器。君王需要高听，明察，采纳智者的谋略，而不应过度依赖武力。

总结：

这篇文章描写了五代时期的政治动荡和战争状态。国家内部篡位不断，奸雄争权，社会动荡不安。先是宋朝有一位神祖即位，但他治国不善，百姓不乐，诸侯畏惧。后来太宗和真宗治理国家，政道清明，社稷太平，但阴山戎族时常侵扰。随后，再次遇到戎族南侵的危机，朝廷力量不济，战局艰难。然后通过一位善用兵术的郭汾阳和英勇的李西平来解决敌人。文章最后以君王应聆听智者建议，不过分依赖武力来总结：。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陶弼介绍：🔈

陶弼（一○一五～一○七八），字商翁，永州祁阳（今属湖南）人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军，调桂州阳朔县主簿，迁爲阳朔令。後历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒，年六十四。有文集十八卷，已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》，《宋史》卷三三四有传。　陶弼诗，以《宋人集·陶邕州小集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清式训堂丛书本（简称式本）、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本（简称陈本）、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本（简称旧钞本，藏南京图书馆）。另辑集外诗爲第二卷。查看更多>>