shē tián xíng
畲田行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

何处好畲田，团团缦山腹。
鑚龟得雨卦，上山烧卧木。
惊麏走且顾，羣雉声咿喔。
红焰远成霞，轻煤飞入郭。
风引上高岑，猎猎度青林。
青林望靡靡，赤光低复起。
照潭出老蛟，爆竹惊山鬼。
夜色不见山，孤明星汉间。
如星复如月，俱逐晓风灭。
本从敲石光，遂至烘天热。
下种暖灰中，乘阳拆牙孽。
苍苍一雨後，苕頴如云发。
巴人拱手吟，耕耨不关心。
由来得地势，径寸有余金。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄○。
○平仄○仄，平仄仄平仄。
仄○○仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
○○仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

hé chù hǎo shē tián ， tuán tuán màn shān fù 。
zuān guī dé yǔ guà ， shàng shān shāo wò mù 。
jīng jūn zǒu qiě gù ， qún zhì shēng yī wō 。
hóng yàn yuǎn chéng xiá ， qīng méi fēi rù guō 。
fēng yǐn shàng gāo cén ， liè liè dù qīng lín 。
qīng lín wàng mí mí ， chì guāng dī fù qǐ 。
zhào tán chū lǎo jiāo ， bào zhú jīng shān guǐ 。
yè sè bù jiàn shān ， gū míng xīng hàn jiān 。
rú xīng fù rú yuè ， jù zhú xiǎo fēng miè 。
běn cóng qiāo shí guāng ， suì zhì hōng tiān rè 。
xià zhǒng nuǎn huī zhōng ， chéng yáng chāi yá niè 。
cāng cāng yī yǔ hòu ， tiáo yǐng rú yún fā 。
bā rén gǒng shǒu yín ， gēng nòu bù guān xīn 。
yóu lái de dì shì ， jìng cùn yǒu yú jīn 。

畬田行

—— 劉禹錫

何處好畬田，團團縵山腹。
鑚龜得雨卦，上山燒臥木。
驚麏走且顧，羣雉聲咿喔。
紅焰遠成霞，輕煤飛入郭。
風引上高岑，獵獵度青林。
青林望靡靡，赤光低復起。
照潭出老蛟，爆竹驚山鬼。
夜色不見山，孤明星漢間。
如星復如月，俱逐曉風滅。
本從敲石光，遂至烘天熱。
下種暖灰中，乘陽拆牙孽。
蒼蒼一雨後，苕頴如雲發。
巴人拱手吟，耕耨不關心。
由來得地勢，徑寸有餘金。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何处有好的田地，团团地环绕在山腹之间。龟兆得到雨卦，便上山烧着卧木。惊起的麏（一种野生的鹿类）奔跑着回头望，群雉的叫声咿喔作响。红色的火焰遥远地如霞般绚烂，轻煤飘飞进入城郭。风引领我们登上高岑，飘飘然度过青色的林木。青色的林木望去茫茫无际，赤光低垂又再次升起。照亮潭水中的老蛟，炸竹声惊动山中的鬼怪。夜色中看不见山峦，孤明星点缀在银河之间，有如星星又如月亮，全部都被晨风吹灭。最初只是用来敲打石头取火光，却变成了炙热的天气。撒下种子在暖暖的灰烬中，迎着阳光拔除着牙孽（田间杂草）。苍苍一场雨后，苕（一种蔓生植物）花如云一般绽放。巴人拱手吟唱，对耕耘毫不在意。因为这里的地势一寸土地里就蕴藏着丰富的金银。

全诗写景描写极其细腻，描绘了自然的美景和人们的耕作生活。诗中使用了许多动物、植物等形象描写，烘托了山野田园的宁静和丰富多彩的景色。此外，还融入了卜筮、焚香等古代的祭祀仪式，增添了神秘感。整首诗以自然景色为背景，抒发了诗人对大自然的赞美之情，同时也展现了农民的智慧和对丰收的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>