sháo zhōu táng zhāng wén xiàn gōng cí táng
韶州唐张文献公祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

文献颀颀学问该，可怜为相遇嫌猜。
当年致主陈金镜，後世空祠见铁胎。
武水直疑龙卧久，韶山时想鹤归来。
我朝继有襄公出，谁道南方乏美材。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wén xiàn qí qí xué wèn gāi ， kě lián wèi xiāng yù xián cāi 。
dāng nián zhì zhǔ chén jīn jìng ， hòu shì kōng cí jiàn tiě tāi 。
wǔ shuǐ zhí yí lóng wò jiǔ ， sháo shān shí xiǎng hè guī lái 。
wǒ cháo jì yǒu xiāng gōng chū ， shuí dào nán fāng fá měi cái 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文献颀颀学问丰富，可怜因为相遇而心生猜疑。
当初写给主人陈金镜的信，如今只有空荡的祠堂见到铁胎。
武水长久怀疑龙已躺卧，韶山时常想起鹤何时归来。
我们这个朝代接续着襄公的出色才干，可谁说南方缺乏优秀人才呢。

总结：

这首诗以古文的形式表达了作者对时代变迁和人才流失的思考。文献丰富的学问却因为相遇的际遇而产生了猜忌之情。信件写给的主人已经过世，只有空无一物的祠堂见证着过去的荣光。武水长期怀疑巨龙是否还躺卧其中，韶山时常期盼鹤何时归来。然而，我们这个时代依然有着出色的人才，继承着襄公的才干，无论南方还是北方都不乏优秀之辈。整首诗抒发了作者对时光流转和人才荒缺的感慨。

赏析：这首诗《韶州唐张文献公祠堂》是郭祥正创作的诗篇，表达了对唐代张文献公的敬仰之情，同时反映了文化传承和时光流转的主题。
首句“文献颀颀学问该”，以赞美张文献公的学识渊博。颀颀形容学问之丰富，使人感到佩服。接着提到“可怜为相遇嫌猜”，表达了对逝去的时光和人事的感慨，或许是因为与张文献公未能有更多交往而感到惋惜。
第二句“当年致主陈金镜，後世空祠见铁胎”，描述了当年陈金镜奉献祠堂给张文献公，但如今祠堂已经被后人所空置，只剩下铁胎（神像或铜像），反映了光阴流转和事物变迁的主题。
第三句“武水直疑龙卧久，韶山时想鹤归来”，运用了水、山的比喻，武水犹如久卧的龙，而韶山则像是隐退的仙鹤，这些比喻形象生动地表达了时间的流逝和文化的传承。
最后一句“我朝继有襄公出，谁道南方乏美材”，则表达了对现代时代有新的人才崭露头角的期待，即使时光不断变迁，南方也不乏出色的人材。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>