sháo yao jīn suì zhe sān huā
芍药今岁着三花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

春归那肯为侬留,尚有三花慰客愁。
十里红楼卷珠箔,不知谁在古扬州。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

chūn guī nà kěn wèi nóng liú , shàng yǒu sān huā wèi kè chóu 。
shí lǐ hóng lóu juàn zhū bó , bù zhī shuí zài gǔ yáng zhōu 。

芍藥今歲着三花

—— 周紫芝

春歸那肯爲儂留,尚有三花慰客愁。
十里紅樓卷珠箔,不知誰在古揚州。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

chūn guī nà kěn wèi nóng liú , shàng yǒu sān huā wèi kè chóu 。
shí lǐ hóng lóu juàn zhū bó , bù zhī shuí zài gǔ yáng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天即将结束,春归的季节不愿为你停留,仍有三朵花来安慰客人的忧愁。十里长红楼上翻滚着珠帘,却不知有谁在古老的扬州城中。
总结:这句诗描绘了春天即将离去,不留恋的意象。另外,还提到了红楼、珠帘和古扬州等景物,增添了一份古典雅致之感。

赏析:这首诗《芍药今岁着三花》由周紫芝创作,表达了春天的来临,芍药花开的景象,以及离愁别绪的情感。诗中描写了春天回归,但作者却不愿意留在原地,因为有离愁和客愁。句句细腻,展现了作者对客愁的深切思念,同时通过芍药花的盛开,寓意着春天的美好和希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

四月五日後圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其三 (sì yuè wǔ rì hòu pǔ tú mí sháo yao shì láng sān huā shèng kāi zuì zhōng chéng sān yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

芍药圃中央,有花名侍郎。
丛丛娇翠羽,朵朵淡红妆。
凤阁样如梦,鸡冠班自行。
何如付一醉,岁岁有春光。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

芍药 (sháo yao)

朝代:宋    作者: 郑云林

与春相识亦多年,今岁春胡不到园。
一任阶前无芍药,免教蜂蝶两争喧。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

故王维右丞堂前芍药花开凄然感怀 (gù wáng wéi yòu chéng táng qián sháo yao huā kāi qī rán gǎn huái)

朝代:唐    作者: 钱起

芍药花开出旧栏,春衫掩泪再来看。
主人不在花长在,更胜青松守岁寒。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

四月五日後圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其二 (sì yuè wǔ rì hòu pǔ tú mí sháo yao shì láng sān huā shèng kāi zuì zhōng chéng sān yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

芍药又将开,那堪夜雨催。
密铺萱草衬,巧傍牡丹栽。
省砌休思着,扬州曾看来。
芳菲概如许,俯仰亦悠哉。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

芍药花开招大衆看 (sháo yao huā kāi zhāo dà zhòng kàn)

朝代:宋    作者: 饶节

年来春色妙无穷,芍药今朝又破红。
寄语满堂枯木衆,野花香径好携筇。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

芍药花二首 其一 (sháo yao huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

自古风流芍药花,花娇袍紫叶翻鸦。
诗成举向东风道,不愿旁人定等差。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

芍药初生 (sháo yao chū shēng)

朝代:宋    作者: 杨万里

芍药新移种,红拳餐万雏。
看来已可爱,未问有花无。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其一 (hé zhào mào jiā láng zhōng shuāng tóu sháo yao èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

昨日梅华同语笑,今朝芍药并芬芳。
弟兄殿住春风了,却遣花来送一觞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

感芍药花寄正一上人 (gǎn sháo yao huā jì zhèng yī shàng rén)

朝代:唐    作者: 白居易

今日阶前红芍药,几花欲老几花新。
开时不解比色相,落後始知如幻身。
空门此去几多地,欲把残花问上人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

谢魏宰惠芍药 (xiè wèi zǎi huì sháo yao)

朝代:宋    作者: 晁说之

敢期芍药邉城见,本是人间第一流。
我有无穷羁旅恨,为君今日到扬州。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。