shào xīng fǔ xué zhāi sù
绍兴府学斋宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

从容黉舍日西流，浅饮犹看夜气浮。
小款话时殊淡薄，细论文处转清幽。
诸公学业方加锐，一战功名要早收。
我了斋祠便归赋，故园已作梦中游。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

cóng róng hóng shè rì xī liú ， qiǎn yǐn yóu kàn yè qì fú 。
xiǎo kuǎn huà shí shū dàn báo ， xì lùn wén chù zhuǎn qīng yōu 。
zhū gōng xué yè fāng jiā ruì ， yī zhàn gōng míng yào zǎo shōu 。
wǒ le zhāi cí biàn guī fù ， gù yuán yǐ zuò mèng zhōng yóu 。

紹興府學齋宿

—— 袁說友

從容黌舍日西流，淺飲猶看夜氣浮。
小款話時殊淡薄，細論文處轉清幽。
諸公學業方加銳，一戰功名要早收。
我了齋祠便歸賦，故園已作夢中游。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

从容黉舍日西流，浅饮犹看夜气浮。
小款话时殊淡薄，细论文处转清幽。
诸公学业方加锐，一战功名要早收。
我了斋祠便归赋，故园已作梦中游。
诗意总结：
这首古诗描写了诗人在黉舍的自在生活，西晚日落，轻饮之时，夜气渐起，形成了宁静的画面。接着，诗人对一些浅薄言论感到不以为然，相比之下更喜欢深入探讨文学之处，心境愈发清幽。然后，他称赞那些学业刻苦的同学，预言他们定会早日获得功名。最后，诗人决定离开黉舍，回到斋祠写作，怀念故园，有时候也会在梦中游走。整首诗流露出自由潇洒、豁达超脱的气质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>