首页 > 发现 > 全唐诗 > 詹事府宿斋绝句

zhān shì fǔ sù zhāi jué jù
詹事府宿斋绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

清斋四体泰，白昼一室空。
摧颓有古树，骚屑多悲风。

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄平平平。

qīng zhāi sì tǐ tài ， bái zhòu yī shì kōng 。
cuī tuí yǒu gǔ shù ， sāo xiè duō bēi fēng 。

詹事府宿齋絕句

—— 權德輿

清齋四體泰，白晝一室空。
摧頹有古樹，騷屑多悲風。

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄平平平。

qīng zhāi sì tǐ tài ， bái zhòu yī shì kōng 。
cuī tuí yǒu gǔ shù ， sāo xiè duō bēi fēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨斋戒四时顺遂，白天只有一个空荡的房间。
摧残颓败的是一棵古老的树，骚屑（古代诗人悲叹时所撰写的作品）中充满了多情的哀怨之风。

全诗表达了诗人清晨时节虔诚斋戒的宁静心境，白昼时房间中空无一物。诗人借古树颓败的景象，表达自身心情的凄凉；而骚屑所蕴含的悲风，则是诗人内心情感的流露。整首诗通过简洁而深邃的表达，传达出诗人对于岁月沧桑以及自身感慨的情感。

赏析：这是一首写人在清净的斋室中感受到寂静和古老自然环境的古诗。诗人权德舆以细腻的笔法，将斋室的景象和内心情感表现得淋漓尽致。
首句“清斋四体泰”，清斋指的是室内的环境幽雅整洁，四体泰则表示四周没有烦扰之物，营造出一种宁静的氛围。这里通过描写斋室的静谧来为后文的情感营造了基调。
接下来的“白昼一室空”进一步强调了斋室的宁静，白昼的阳光透过窗户洒在室内，室内空无一人，更凸显出了寂静。
第三句“摧颓有古树”则将注意力转向窗外，有一棵古老的树在斋室外，它可能已经经历了风雨，但依然屹立不倒。这古树与清净的斋室形成了鲜明的对比，象征了岁月的流转和宁静的恒久。
最后一句“骚屑多悲风”描写了窗外的风景，风吹过古树，落下一些凋零的花瓣或叶子，这些凋零的物象征着时光的流逝和生命的脆弱。悲风的意象也增加了诗中的哀伤情感。
整首诗通过对斋室和窗外景物的描写，传达了诗人在这个清净的环境中感受到的宁静和对时光流逝的思考。同时，诗中对古树和凋零物的描写也使诗歌充满了古老和历史的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>