首页 > 发现 > 全宋诗 > 少稷家观雪赋江字三十韵

shǎo jì jiā guān xuě fù jiāng zì sān shí yùn
 少稷家观雪赋江字三十韵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩元吉 (hán yuán jí) 。

雪暮来无际，长吟坐北窗。
未嫌光夺月，先恐势填江。
云色生冰柱，风声倒石矼。
疏帘才的皪，破屋渐铮鏦。
始讶乌能白，旋惊马尽䮾。
会朝琼饰弁，猎较素绸杠。
玉帝开宫阙，瑶姬拥旆幢。
仰空蜂作阵，窥径蝶成双。
价重连城璞，明逾钉壁釭。
冷烟纷莫辨，冻溜不成淙。
计拙夸辽豕，涂穷笑越尨。
戴牛迷象齿，覆鹿误羊羫。
酪乳浮茶鼎，花甆莹鼓椌。
崖枯频畏住，鹄瘦暂胮肛。
共想周王宴，谁虞汉使降。
献衣知念札，加璧殆追逄。
蹇驷深忧没，篮舆重莫扛。
淹锺应预赐，增斗定先撞。
短日栖穷巷，丰年卜万邦。
缁尘异羁旅，华发逐耆厖。
处士欣寻戴，参军岂遇庞。
裘穿心易怯，履败足微跫。
荷笠闲垂钓，回船稳系桩。
清狂时仄帽，泥饮屡空缸。
酬唱才皆敌，歌嘲语或弦。
闭门嗟懒惰，授简愧愚憃。
戈戟森磨厉，韶钧富击摐。
絮盐翻雅况，兰竹变新腔。
取醉华灯烂，催归戍鼓

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

xuě mù lái wú jì ， cháng yín zuò běi chuāng 。
wèi xián guāng duó yuè ， xiān kǒng shì tián jiāng 。
yún sè shēng bīng zhù ， fēng shēng dǎo shí gāng 。
shū lián cái de lì ， pò wū jiàn zhēng cōng 。
shǐ yà wū néng bái ， xuán jīng mǎ jìn 䮾 。
huì cháo qióng shì biàn ， liè jiào sù chóu gàng 。
yù dì kāi gōng quē ， yáo jī yōng pèi zhuàng 。
yǎng kōng fēng zuò zhèn ， kuī jìng dié chéng shuāng 。
jià chóng lián chéng pú ， míng yú dīng bì gāng 。
lěng yān fēn mò biàn ， dòng liū bù chéng cóng 。
jì zhuō kuā liáo shǐ ， tú qióng xiào yuè méng 。
dài niú mí xiàng chǐ ， fù lù wù yáng qiāng 。
lào rǔ fú chá dǐng ， huā cí yíng gǔ qiāng 。
yá kū pín wèi zhù ， hú shòu zàn pāng gāng 。
gòng xiǎng zhōu wáng yàn ， shuí yú hàn shǐ jiàng 。
xiàn yī zhī niàn zhá ， jiā bì dài zhuī páng 。
jiǎn sì shēn yōu méi ， lán yú chóng mò káng 。
yān zhōng yìng yù cì ， zēng dòu dìng xiān zhuàng 。
duǎn rì qī qióng xiàng ， fēng nián bǔ wàn bāng 。
zī chén yì jī lǚ ， huá fà zhú qí máng 。
chǔ shì xīn xún dài ， cān jūn qǐ yù páng 。
qiú chuān xīn yì qiè ， lǚ bài zú wēi qióng 。
hé lì xián chuí diào ， huí chuán wěn xì zhuāng 。
qīng kuáng shí zè mào ， ní yǐn lǚ kōng gāng 。
chóu chàng cái jiē dí ， gē cháo yǔ huò xián 。
bì mén jiē lǎn duò ， shòu jiǎn kuì yú chōng 。
gē jǐ sēn mó lì ， sháo jūn fù jī chuāng 。
xù yán fān yǎ kuàng ， lán zhú biàn xīn qiāng 。
qǔ zuì huá dēng làn ， cuī guī shù gǔ

牛 马 羊

少稷家觀雪賦江字三十韵

—— 韓元吉

雪暮來無際，長吟坐北窗。
未嫌光奪月，先恐勢填江。
雲色生冰柱，風聲倒石矼。
疏簾纔的皪，破屋漸錚鏦。
始訝烏能白，旋驚馬盡䮾。
會朝瓊飾弁，獵較素綢杠。
玉帝開宮闕，瑶姬擁旆幢。
仰空蜂作陣，窺徑蝶成雙。
價重連城璞，明逾釘壁釭。
冷烟紛莫辨，凍溜不成淙。
計拙夸遼豕，塗窮笑越尨。
戴牛迷象齒，覆鹿誤羊羫。
酪乳浮茶鼎，花甆瑩鼓椌。
崖枯頻畏住，鵠瘦暫胮肛。
共想周王宴，誰虞漢使降。
獻衣知念札，加璧殆追逄。
蹇駟深憂沒，籃輿重莫扛。
淹鍾應預賜，增斗定先撞。
短日棲窮巷，豐年卜萬邦。
緇塵異羈旅，華髮逐耆厖。
處士欣尋戴，參軍豈遇龐。
裘穿心易怯，履敗足微跫。
荷笠閒垂釣，迴船穩繫樁。
清狂時仄帽，泥飲屢空缸。
酬唱才皆敵，歌嘲語或絃。
閉門嗟懶惰，授簡愧愚憃。
戈戟森磨厲，韶鈞富擊摐。
絮鹽翻雅況，蘭竹變新腔。
取醉華燈爛，催歸戍鼓

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

xuě mù lái wú jì ， cháng yín zuò běi chuāng 。
wèi xián guāng duó yuè ， xiān kǒng shì tián jiāng 。
yún sè shēng bīng zhù ， fēng shēng dǎo shí gāng 。
shū lián cái de lì ， pò wū jiàn zhēng cōng 。
shǐ yà wū néng bái ， xuán jīng mǎ jìn 䮾 。
huì cháo qióng shì biàn ， liè jiào sù chóu gàng 。
yù dì kāi gōng quē ， yáo jī yōng pèi zhuàng 。
yǎng kōng fēng zuò zhèn ， kuī jìng dié chéng shuāng 。
jià chóng lián chéng pú ， míng yú dīng bì gāng 。
lěng yān fēn mò biàn ， dòng liū bù chéng cóng 。
jì zhuō kuā liáo shǐ ， tú qióng xiào yuè méng 。
dài niú mí xiàng chǐ ， fù lù wù yáng qiāng 。
lào rǔ fú chá dǐng ， huā cí yíng gǔ qiāng 。
yá kū pín wèi zhù ， hú shòu zàn pāng gāng 。
gòng xiǎng zhōu wáng yàn ， shuí yú hàn shǐ jiàng 。
xiàn yī zhī niàn zhá ， jiā bì dài zhuī páng 。
jiǎn sì shēn yōu méi ， lán yú chóng mò káng 。
yān zhōng yìng yù cì ， zēng dòu dìng xiān zhuàng 。
duǎn rì qī qióng xiàng ， fēng nián bǔ wàn bāng 。
zī chén yì jī lǚ ， huá fà zhú qí máng 。
chǔ shì xīn xún dài ， cān jūn qǐ yù páng 。
qiú chuān xīn yì qiè ， lǚ bài zú wēi qióng 。
hé lì xián chuí diào ， huí chuán wěn xì zhuāng 。
qīng kuáng shí zè mào ， ní yǐn lǚ kōng gāng 。
chóu chàng cái jiē dí ， gē cháo yǔ huò xián 。
bì mén jiē lǎn duò ， shòu jiǎn kuì yú chōng 。
gē jǐ sēn mó lì ， sháo jūn fù jī chuāng 。
xù yán fān yǎ kuàng ， lán zhú biàn xīn qiāng 。
qǔ zuì huá dēng làn ， cuī guī shù gǔ

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪暮时而无尽头地飘来，我长吟着坐在北窗边。不是嫌光芒夺取了月亮的光辉，而是先担忧洪水的势头填满了江河。云彩的颜色使冰柱生长，风声将石矼吹倒。我疏松的帘子刚刚开始被雪花皑皑覆盖，破旧的屋檐渐渐被冰凌所垂挂。
起初我感到惊讶乌鸦怎能变得如此洁白，转眼又被奔驰的马匹吓得四散乱飞。会见到的是装饰华丽的琼冠，猎人手持素色的绸杠。玉皇大帝开启宫阙，瑶姬高举旆幢。仰望苍穹，蜜蜂排成阵势，小蝴蝶并肩飞舞。
价值昂贵的珍珠连城之宝，光辉明亮超越了铁壁铜墙。冷烟缭绕，难以辨别，冻结的溪水无法形成潺潺流动的声音。自夸计划机巧的人愚蠢地与辽豕争高下，无知地笑话了越尨。贵族戴牛角盔，误认象齿为鹿角，覆盖猎物，误认羊羫为山羊。
酪乳漂浮在茶鼎上，花甆莹莹地敲击着鼓椌。崖边的树枯萎频繁，让鸿鹄瘦弱地暂时卧于冰上。我一起想象周王的盛宴，又联想到谁会惧怕汉使前来降临。献上贵重的衣裳来表示怀念，增加白玉璧也几乎逼近了逝者。
困难重重，马匹深陷其中，篮舆重担难以搬动。淹没了钟锺之音，预示着将获得斗斛之赏。阳光短暂地照耀在穷巷中，而丰收之年卜出万邦的丰收光景。走出尘世，经历不同的旅途，苍头白发逐着古迹。
隐居者欣然追寻戴笠的人，与参军士兵遇上又岂能与巨人庞涉为敌。贵族华服穿在心中易生畏惧，破旧的履子败坏却留下微小的脚印。手持荷篮，闲散地垂着鱼钩，回船稳稳地系在岸边的桩上。
清纯狂放的时候，或带着斗笠，或沾着泥泞，饮酒时又常常空掉酒缸。酬谢歌咏之才者都是劲敌，而调笑语言也像琴弦一样乐起。闭门谨言懒于勤学，接受赠书反感自愚。戈戟森然，磨练严厉，曼声歌舞华彩变化，竹笛奏出新韵。
喝醉之后，华灯烂漫，催促归程的是边疆戍鼓的声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗：

韩元吉的词：

  • 点绛唇

    木落霜浓，探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词：

伏日与同官小饮瑞白堂观跳珠分韵赋诗 (fú rì yǔ tóng guān xiǎo yǐn ruì bái táng guān tiào zhū fēn yùn fù shī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

瑞白堂虚氷雪凝，散为珠玉洗炎蒸。
诙谐未效东方朔，赋咏聊追杜少陵。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵康总管庆之和碑字韵二首 其一 (cì yùn kāng zǒng guǎn qìng zhī hé bēi zì yùn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

周颂岐阳鼓，秦铭泰岳碑。
览观明古镜，推测妙神蓍。
真复登三事，何如赋万诗。
江湖频作郡，棠荫有人知。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其三 (cì yùn cháng zhī yòng qián rén yùn fù méi huā shí jué qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

风静得香多醖藉，雪残观色转精神。
不教翠竹疎松畔，清杀天寒日暮人。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观薛稷少保书画壁 (guān xuē jì shǎo bǎo shū huà bì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

少保有古风，得之陕郊篇。
惜哉功名忤，但见书画传。
我游梓州东，遗迹涪江边。
画藏青莲界，书入金牓悬。
仰看垂露姿，不崩亦不骞。
郁郁三大字，蛟龙岌相缠。
又挥西方变，发地扶屋椽。
惨澹壁飞动，到今色未填。
此行叠壮观，郭薛俱才贤。
不知百载後，谁复来通泉。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读眉山集次韵雪诗五首 其三 (dú méi shān jí cì yùn xuě shī wǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

惠施文字黑如鸦，於此机缄漫五车。
皭若易缁终不染，纷然能幻本无花。
观空白足宁知处，疑有青腰岂作家。
慧可忍寒真觉晚，为谁将手少林叉。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与二同年观雪於八阵台果州会焉酌酒论文煮惠山泉瀹建溪茶诵少陵江流石不转之句复用前韵 (yǔ èr tóng nián guān xuě wū bā zhèn tái guǒ zhōu huì yān zhuó jiǔ lùn wén zhǔ huì shān quán yuè jiàn xī chá sòng shǎo líng jiāng liú shí bù zhuǎn zhī jù fù yòng qián yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

吾侪风味雅同科，领略江山逸兴多。
诸葛阵图台上看，少陵诗句酒中哦。
惠山活水煎茶白，胜己高峯带雪皤。
绝境况逢三五马，定将好句压阴何。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重五同尹少稷观江中竞渡 (chóng wǔ tóng yǐn shǎo jì guān jiāng zhōng jìng dù)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

楚人遗俗閲千年，箫鼓喧呼鬭画船。
风浪如山鲛鰐横，何心此地更争先。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雪後徐广文招同官小集分韵得明字 (xuě hòu xú guǎng wén zhāo tóng guān xiǎo jí fēn yùn dé míng zì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

瞰江亭馆约登临，雪後凭栏景倍清。
波面玉虹千丈霁，寒边冰镜十分明。
放怀共恨添杯少，分韵俄惊击鉢成。
对弈不知谁胜败，醉中但听子丁丁。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其八 (sān yuè shí èr rì wǎn yǔ yīn qǔ yuān míng shī wēi yǔ xǐ gāo lín qīng biāo jiǎo yún hé zhī jù dìng yùn fù shí shī yì rì yǔ wèi yǐ zhí tǎn shī lái xiāng zhāo shí fāng fù liù shǒu mù yǔ àn huán shè suì zú shí yùn qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 滕岑。

静观一世人，忙多闲者少。
须发已剥除，应接亦纷扰。
何术生羽翼，物外得轻矫。
难求九转丹，且尽一尊醥。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 (chún yòu qī nián dīng wèi shí yī yuè shuò cài jiǔ xuān zì jiāng dōng tí xíng guī dǐ jiā shí sān guǎn zhū gōng yǐ fēng shuāng suí qì jié hé hàn xià wén zhāng fēn yùn fù shī sòng bié dé jié zì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈协。

贾生陈治安，难与绦灌列。
汲黯触公卿，不得补遗阙。
直道非身谋，古今同一辙。
吾观蔡子贤，木讷有志节。
道山得良友，同舍顔色悦。
家学传考亭，议论接贤哲。
尘污具瞻地，两疏愤激切。
当宁垂宽容，在庭竞称说。
屡章丐投闲，一节往司臬。
狱情贵平反，人物宜区别。
要令大江东，精彩与昔别。
君诚给谏姿，上恩讵轻绝。
即当宣室对，忠言合稷契。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
平平平仄仄，○○仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照