首页 > 发现 > 全宋诗 > 邵公济求泰定山房十诗竹溪

shào gōng jì qiú tài dìng shān fáng shí shī zhú xī
邵公济求泰定山房十诗竹溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

侧生昂九霄，萧森谷量簵。
溪岚翠欲滴，尘外嵇阮趣。

仄平平仄平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

cè shēng áng jiǔ xiāo ， xiāo sēn gǔ liáng lù 。
xī lán cuì yù dī ， chén wài jī ruǎn qù 。

抒情写景

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
侧身站立于高空之上，俯瞰九霄，感受着天空的辽阔。周围山谷寂静幽深，谷底草木茂盛。
溪水潺潺流淌，岸边的翠绿植物显得欲滴而落。他们置身于喧嚣尘埃之外，追求着一种超脱尘俗的境界，仿佛在追逐着嵇康和阮籍那般心灵的自由与追求。
全文总结：
这段古文描写了一个人站在高处俯瞰天空，周围环境宁静幽深。溪水潺潺流淌，溪岸上的绿色植物显得十分生机盎然。文中提到的“侧生”和“九霄”可能指的是高空之上，象征远离尘世的追求。而“萧森谷量簵”则形容周围的山谷幽深清静。作者将溪岚和翠绿的景象与嵇康、阮籍的心境联系在一起，表现了他们超然物外、追求自由超脱的心境。全文意境高远清幽，描绘了一种追求心灵自由的美好愿景。

这首诗《竹溪》是苏籀创作的，它属于抒情诗的范畴。
赏析：
在这首诗中，苏籀通过描写竹溪的景色，表达了自然的美和诗人对它的喜爱。首先，诗中提到“侧生昂九霄”，这里描述了竹子生长得高耸入云，仿佛能直接通向九霄之上，强调了竹子的高大和崇高。接着，诗中的“萧森谷量簵”表现出竹林茂密，谷中簵道被竹子遮盖，让人感受到一种幽静和神秘的氛围。
然后，诗中提到“溪岚翠欲滴”，通过描写溪水上升的水雾和竹叶的翠绿，传达出清新、湿润的感觉，强化了自然的生气。最后，诗句“尘外嵇阮趣”表达了诗人对这片竹溪的向往，将其视为远离尘世的胜地，借以表达了对自然和宁静的向往之情。
总的来说，这首诗通过对竹溪景色的生动描写，表现了诗人对自然之美的赞美和向往，具有抒情和写景的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>