shàng yuán qián sì rì xuān zhào shǎng méi
上元前四日宣召赏梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

冉冉东风春乍回，睿思宣入禁中来。
忽参鼻观清香彻，殊喜一庭都是梅。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

rǎn rǎn dōng fēng chūn zhà huí ， ruì sī xuān rù jìn zhōng lái 。
hū cān bí guān qīng xiāng chè ， shū xǐ yī tíng dōu shì méi 。

上元前四日宣召賞梅

—— 曹勛

冉冉東風春乍回，睿思宣入禁中來。
忽參鼻觀清香徹，殊喜一庭都是梅。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

rǎn rǎn dōng fēng chūn zhà huí ， ruì sī xuān rù jìn zhōng lái 。
hū cān bí guān qīng xiāng chè ， shū xǐ yī tíng dōu shì méi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冉冉的东风春天刚刚回来，聪慧的思想传达进禁宫之中。
突然闻到芬芳馥郁的清香，特别高兴看到院子里满是梅花。

总结：

诗人描述了春天的景象，东风送来了春天的气息，思想的灵光也传达到皇宫之中。突然闻到梅花的香气，使诗人格外欣喜，因为整个院子都盛开着梅花。

赏析：这首诗《上元前四日宣召赏梅》是唐代诗人曹勋创作的。诗人以上元节前四日宣召的场景为背景，表达了对梅花的赞美之情。
首句“冉冉东风春乍回”，通过“冉冉”和“春乍回”两个词，传达出春天刚刚回来的感觉，伴随着微风拂面，使人感受到了春天的气息。这一句中的“冉冉”也暗示了梅花的柔美和娇嫩。
接下来的一句“睿思宣入禁中来”，表现了宣召的隆重，皇帝的聪明睿智。宣召梅花赏赐，显示了对美的欣赏和追求。
第三句“忽参鼻观清香彻”，通过“参鼻”一词，强调了梅花的香气浓烈，让人感觉仿佛置身其中。清香彻庭院，给人一种宜人的感受。
最后一句“殊喜一庭都是梅”，表达了诗人的喜悦之情。整庭都是梅花，说明了梅花的美丽和丰富，也反映了诗人内心的愉悦和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>