首页 > 发现 > 全唐诗 > 伤唐衢二首 一

shāng táng qú èr shǒu yī
 伤唐衢二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

自我心存道，外物少能逼。
常排伤心事，不为长叹息。
忽闻唐衢死，不觉动颜色。
悲端从东来，触我心恻恻。
伊昔未相知，偶游滑台侧。
同宿李翺家，一言如旧识。
酒酣出送我，风雪黄河北。
日西竝马头，语别至昏黑。
君归向东郑，我来游上国。
交心不交面，从此重相忆。
怜君儒家子，不得诗书力。
五十着青衫，试官无禄食。
遗文仅千首，六义无差忒。
散在京洛间，何人为收拾。

仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄平○○仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，○仄○○仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平平○仄。

zì wǒ xīn cún dào ， wài wù shǎo néng bī 。
cháng pái shāng xīn shì ， bù wèi cháng tàn xī 。
hū wén táng qú sǐ ， bù jué dòng yán sè 。
bēi duān cóng dōng lái ， chù wǒ xīn cè cè 。
yī xī wèi xiāng zhī ， ǒu yóu huá tái cè 。
tóng sù lǐ áo jiā ， yī yán rú jiù shí 。
jiǔ hān chū sòng wǒ ， fēng xuě huáng hé běi 。
rì xī bìng mǎ tóu ， yǔ bié zhì hūn hēi 。
jūn guī xiàng dōng zhèng ， wǒ lái yóu shàng guó 。
jiāo xīn bù jiāo miàn ， cóng cǐ chóng xiāng yì 。
lián jūn rú jiā zǐ ， bù dé shī shū lì 。
wǔ shí zhe qīng shān ， shì guān wú lù shí 。
yí wén jǐn qiān shǒu ， liù yì wú chà tè 。
sàn zài jīng luò jiān ， hé rén wéi shōu shí 。

马

傷唐衢二首 一

—— 白居易

自我心存道，外物少能逼。
常排傷心事，不爲長歎息。
忽聞唐衢死，不覺動顏色。
悲端從東來，觸我心惻惻。
伊昔未相知，偶遊滑臺側。
同宿李翺家，一言如舊識。
酒酣出送我，風雪黃河北。
日西竝馬頭，語別至昏黑。
君歸向東鄭，我來遊上國。
交心不交面，從此重相憶。
憐君儒家子，不得詩書力。
五十著青衫，試官無祿食。
遺文僅千首，六義無差忒。
散在京洛間，何人爲收拾。

仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄平○○仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，○仄○○仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平平○仄。

zì wǒ xīn cún dào ， wài wù shǎo néng bī 。
cháng pái shāng xīn shì ， bù wèi cháng tàn xī 。
hū wén táng qú sǐ ， bù jué dòng yán sè 。
bēi duān cóng dōng lái ， chù wǒ xīn cè cè 。
yī xī wèi xiāng zhī ， ǒu yóu huá tái cè 。
tóng sù lǐ áo jiā ， yī yán rú jiù shí 。
jiǔ hān chū sòng wǒ ， fēng xuě huáng hé běi 。
rì xī bìng mǎ tóu ， yǔ bié zhì hūn hēi 。
jūn guī xiàng dōng zhèng ， wǒ lái yóu shàng guó 。
jiāo xīn bù jiāo miàn ， cóng cǐ chóng xiāng yì 。
lián jūn rú jiā zǐ ， bù dé shī shū lì 。
wǔ shí zhe qīng shān ， shì guān wú lù shí 。
yí wén jǐn qiān shǒu ， liù yì wú chà tè 。
sàn zài jīng luò jiān ， hé rén wéi shōu shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自我心怀道义，不受外物所迫。常常排解伤心事，不为长久的叹息。突然听闻唐衢去世，我却毫无变色之情。悲伤之情源自东方而来，触动了我内心的恻隐之情。我们从前并不相识，偶然在滑台相遇。共同留宿在李翺的家中，一句话就像旧识一般。酒意醉醺醺地送我离开，风雪中越过黄河北去。太阳西斜马头并列，告别的话直到昏黑。你归向东郑，我来到上国游历。交心却无法交面，从此开始深切地相互怀念。我怜惜你这位儒家子弟，却无法获得诗书的知识力量。五十岁时身着青衫，尝试参加官员考试却无禄食。留下的文稿仅有千首，六艺无差错。散布在京城和洛阳之间，不知有谁来整理收藏。




总结：

这首诗描述了两位相识的人在一次偶然的相遇中的离别，并表达了对彼此的思念之情。诗人自我坚守道义，不受外界诱惑，常常排遣伤心事，不长时间叹息。然而，当听到唐衢去世的消息时，他内心被悲伤所触动。两人在滑台相遇，共同留宿李翺的家中，交谈如同多年的旧友。醉酒后，诗人离开，越过黄河北去。告别时太阳已经西斜，直到天黑才分别。唐衢回到东郑，而诗人则去了另一个地方旅行。他们虽不能再相见，却始终深切地怀念对方。诗人对唐衢的儒家背景表示怜惜，却自愧没有获得诗书的知识力量。他留下的文稿虽少，但无一错误。然而，这些文稿散布在京城和洛阳之间，不知道是否有人来整理收集。整首诗以离别和思念为主题，表达了对友谊的珍惜和遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《伤唐衢二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：