shàng qīng cí
上清词 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张继 (zhāng jì) 。

紫阳宫女捧丹砂，王母令过汉帝家。
春风不肯停仙驭，却向蓬莱看杏花。

仄平平仄仄平平，○仄仄○仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。

zǐ yáng gōng nǚ pěng dān shā ， wáng mǔ lìng guò hàn dì jiā 。
chūn fēng bù kěn tíng xiān yù ， què xiàng péng lái kàn xìng huā 。

上清詞

—— 張繼

紫陽宮女捧丹砂，王母令過漢帝家。
春風不肯停仙馭，却向蓬萊看杏花。

仄平平仄仄平平，○仄仄○仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。

zǐ yáng gōng nǚ pěng dān shā ， wáng mǔ lìng guò hàn dì jiā 。
chūn fēng bù kěn tíng xiān yù ， què xiàng péng lái kàn xìng huā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫阳宫的仙女手持着红色的丹砂，王母娘娘派她前往汉帝的家中。春风轻柔，仙驭缓缓前行，不愿停留，却转向蓬莱仙岛，远远望见那婀娜多姿的杏花。

全诗内容描绘了王母派遣仙女前往汉帝家的情景，仙女骑着仙马，春风拂面，转而又向蓬莱仙岛前进，远观杏花盛景，意境优美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张继，字懿孙，襄州人，登天宝进士第。大历末，检校祠部员外郎，分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯，秀发当时，诗体清回，有道者风”。今编诗一卷。查看更多>>