首页 > 全唐诗 > 上川主武元衡相国二首 一

shàng chuān zhǔ wǔ yuán héng xiàng guó èr shǒu yī
 上川主武元衡相国二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛涛 (xuē tāo) 。

落日重城夕雾收，玳筵雕俎荐诸侯。
因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò rì chóng chéng xī wù shōu ， dài yán diāo zǔ jiàn zhū hóu 。
yīn lìng lǎng yuè dāng tíng liáo ， bù shǐ zhū lián xià yù gōu 。

上川主武元衡相國二首 一

—— 薛濤

落日重城夕霧收，玳筵雕俎薦諸侯。
因令朗月當庭燎，不使珠簾下玉鉤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò rì chóng chéng xī wù shōu ， dài yán diāo zǔ jiàn zhū hóu 。
yīn lìng lǎng yuè dāng tíng liáo ， bù shǐ zhū lián xià yù gōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
落日西山，夕阳将要消失，城市中的雾气渐渐散去。华美的宴席上陈列着雕刻精美的食品，供奉给各位贵族。
主人故意让明亮的月光照耀宴会场地，不让珍贵的珠帘下的玉钩发挥作用。

全诗概括：诗人描绘了落日西下、夕阳渐落、城市中的雾气逐渐散去的景象。在宴席上，供奉了精美的食物，以招待各位贵族。诗人指出，宴会场地上的明亮月光照耀着，但珍贵的珠帘下的玉钩并没有被使用。

赏析：:
这是薛涛创作的《上川主武元衡相国二首 一》中的一节。这首诗写的是一场盛大的宴会场景，通过描绘夕阳西下、雾气消散的景象，以及玳筵、雕俎等酒宴准备的细节，展现了宴席的豪华和热闹。同时，诗人还通过 "因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩" 的表达，强调了宴会的格调之高，使之与平常的宴会有所区别。
整首诗以宴会为主题，将宴会的场景和氛围生动地展现在读者面前。通过描述夕阳的落幕，雾气的散去，使读者感受到了宴会的开始，预示了一场盛大的盛宴即将拉开序幕。玳筵和雕俎的出现表现出宴席的奢华和盛大，令人想象到了当时的宴会场景。
最后两句 "因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩" 更是点睛之笔。它传达了主人的雍容和宴会的尊贵，宴会之盛世界如此高雅，即便是明亮的月光也要在宴会现场闪耀，不会被珠帘所遮挡。这句话的意境深远，使整首诗更富有意味，增加了文学价值。
标签: 咏物、赞美、宴会、奢华

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛涛写的《上川主武元衡相国二首》系列：

本文作者薛涛介绍：🔈

薛涛，字洪度。本长安良家女，随父宦，流落蜀中，遂入乐籍，辨慧工时，有林下风致。韦臯镇蜀，召令侍酒赋诗，称爲女校书。出入幕府，历事十一镇，皆以诗受知。暮年屏居浣花溪，着女冠服，好制松花小笺，时号薛涛笺。有《洪度集》一卷，今存编诗一卷。 薛涛字洪度，本长安人，随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒，年六十四。补诗二首。 查看更多>>

薛涛的诗：

相关诗词：