首页 > 全唐诗 > 上川主武元衡相国二首 二

shàng chuān zhǔ wǔ yuán héng xiàng guó èr shǒu èr
 上川主武元衡相国二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛涛 (xuē tāo) 。

东阁移尊绮席陈，貂簪龙节更宜春。
军城画角三声歇，云幕初垂红烛新。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

dōng gé yí zūn qǐ xí chén ， diāo zān lóng jié gèng yí chūn 。
jūn chéng huà jiǎo sān shēng xiē ， yún mù chū chuí hóng zhú xīn 。

上川主武元衡相國二首 二

—— 薛濤

東閣移尊綺席陳，貂簪龍節更宜春。
軍城畫角三聲歇，雲幕初垂紅燭新。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

dōng gé yí zūn qǐ xí chén ， diāo zān lóng jié gèng yí chūn 。
jūn chéng huà jiǎo sān shēng xiē ， yún mù chū chuí hóng zhú xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东阁里端着酒杯，物品摆设整齐。豪华的貂腰带佩戴着华丽的龙节，更显得适合迎接春天的气息。
军城上吹奏的军号响了三声后停息，轻柔如云的帐幕刚刚降下，新的红烛已经点燃。 

武元衡：字伯苍，河南缑氏人。
龙节：龙形符节、奉王命出使者所持之节。
相国：也称宰相。唐朝前多以相国为称,唐朝以后使用宰相称呼居多。
东阁：称宰相招致、款待宾客的地方。
军城：唐设兵戍守的城镇。
画角：管乐器，源自西羌。 形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘而得名。 发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。 帝王出巡， 亦用以报警戒严。


赏析：这是薛涛的《上川主武元衡相国二首 二》。这首诗通过描写宴会场景，展现了豪华华丽的氛围和宴会的盛况，同时也表达了诗人内心的愉悦和对节庆的祝福。
首句“东阁移尊绮席陈”描绘了宴会准备的场景，东阁上的宴席被布置得绚丽多彩，华美非常，端着酒杯们端着河西，可见这场宴会的隆重和重要性。诗人运用了“绮席”这一词语，强调了宴会的奢华和精致。
接着，诗中提到“貂簪龙节更宜春”，这里用到了“貂簪”和“龙节”，寓意着宴会中宾客们的盛装和节庆的喜庆。诗人通过这些华美的装饰物，传达了宴会的繁华和欢庆气氛。同时，诗人将这场宴会与春天联系起来，表达了宴会的愉悦和充满生机的特性。
接下来的两句“军城画角三声歇，云幕初垂红烛新”描写了宴会中歌舞娱乐的场景。画角声的三次响起，象征着宴会的高潮，而“云幕初垂”则意味着夜幕降临，宴会进入了夜晚，红烛点燃，给整个场景增添了温馨和热闹的氛围。
总的来说，这首诗以华丽的词藻和生动的描写，展现了一场盛大的宴会的场景和氛围，同时也传递了诗人对节庆和欢庆的美好祝愿。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛涛写的《上川主武元衡相国二首》系列：

本文作者薛涛介绍：🔈

薛涛，字洪度。本长安良家女，随父宦，流落蜀中，遂入乐籍，辨慧工时，有林下风致。韦臯镇蜀，召令侍酒赋诗，称爲女校书。出入幕府，历事十一镇，皆以诗受知。暮年屏居浣花溪，着女冠服，好制松花小笺，时号薛涛笺。有《洪度集》一卷，今存编诗一卷。 薛涛字洪度，本长安人，随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒，年六十四。补诗二首。 查看更多>>

薛涛的诗：

相关诗词：