shān zhōng yǒng gǔ mù
山中咏古木 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

高木已萧索,夜雨复秋风。
坠叶鸣藂竹,斜根拥断蓬。
半侵山色里,长在水声中。
此地何人到,云门去亦通。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gāo mù yǐ xiāo suǒ , yè yǔ fù qiū fēng 。
zhuì yè míng cóng zhú , xié gēn yōng duàn péng 。
bàn qīn shān sè lǐ , cháng zài shuǐ shēng zhōng 。
cǐ dì hé rén dào , yún mén qù yì tōng 。

山中詠古木

—— 盧綸

高木已蕭索,夜雨復秋風。
墜葉鳴藂竹,斜根擁斷蓬。
半侵山色裏,長在水聲中。
此地何人到,雲門去亦通。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gāo mù yǐ xiāo suǒ , yè yǔ fù qiū fēng 。
zhuì yè míng cóng zhú , xié gēn yōng duàn péng 。
bàn qīn shān sè lǐ , cháng zài shuǐ shēng zhōng 。
cǐ dì hé rén dào , yún mén qù yì tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高大的树木已经显得萧索,夜晚的雨水和秋风再次来袭。坠落的叶子发出藂竹的声响,倾斜的根拥挤着断蓬。树木的一半已经渗入山色之中,长久地生长在水流的声音之间。在这个地方有谁曾经到过呢?去云门也是通的。

全诗描写了一幅萧索的秋景图。高大的树木在夜雨和秋风中显得凄凉。树叶纷纷坠落,藂竹发出声响,根部交错拥挤,景象萧瑟。其中一半树木已经融入山色之中,另一半则生长在潺潺的水流声中。诗人思考着这个地方是否曾经有人到过,同时提到去云门也是通的,或许是在表达一种对远方的思念。整首诗以简洁明快的语言,勾勒出了深秋的悲凉氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

自湘赴广道间杂咏 古木 (zì xiāng fù guǎng dào jiān zá yǒng gǔ mù)

朝代:宋    作者: 李曾伯

古木列官道,春风老干柯。
炎凉知几变,来往閲人多。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和端式上人十咏 古木阴 (hé duān shì shàng rén shí yǒng gǔ mù yīn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古木少直枝,其下多曲影。
岂不爱高阴,奈此性所秉。
千重叶荟翳,谁愿憩日永。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郴江百咏 香山寺 (chēn jiāng bǎi yǒng xiāng shān sì)

朝代:宋    作者: 阮阅

十里城南古道场,一泓寒水翠微傍。
幽人衲子时来汲,疑是山中草木香。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

苏州十咏 木兰堂 (sū zhōu shí yǒng mù lán táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

堂上列歌钟,多惭不如古。
却羡木兰花,曾见霓裳舞。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题古木寒泉手卷 (tí gǔ mù hán quán shǒu juàn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

觱沸一谿泉,巃嵸千古木。
中有避世人,阴厓结茅屋。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 渔艇 (hé zī zhèng shì láng hú tíng zá yǒng jué jù shí shǒu yú tǐng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古木刳为舟,野藤牵作缆。
钓人寒雨中,远望烟蓑暗。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏物 抒情

和顔长官百咏 山居 其五 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng shān jū qí wǔ)

朝代:宋    作者: 朱继芳

半屋云霞与鹿分,两株古木正当门。
野花自落东流水,坐对青山酒一樽。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相州官舍 (xiāng zhōu guān shè)

朝代:宋    作者: 张咏

林木千重闭郡楼,西山浓翠去无由。
思量自古逃名者,多少清闲到白头。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏木老人 (yǒng mù lǎo rén)

朝代:唐    作者: 梁鍠

刻木牵丝作老翁,鸡皮鹤发与真同。
须臾弄罢寂无事,还似人生一梦中。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏史 中山靖王胜 (yǒng shǐ zhōng shān jìng wáng shèng)

朝代:宋    作者: 陈普

樛木螽斯耳未闻,中山无屋贮儿孙。
临分自洒黄泉泪,不在区区骨肉恩。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。