首页 > 发现 > 全唐诗 > 山园

shān yuán
 山园 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

幽人养性灵，长啸坐山扃。
二月兰心紫，三春柳色青。
卷帘看水石，开牖望园亭。
琴曲唯留古，书名半是经。
风烟长入咏，几杖悉为铭。
切直平生尽，何为劳是形？（按：《文献通考·经籍考》引《周氏涉笔》录「琴曲唯留古，书多半是经」二句，《全唐诗》卷三七收入。
）。

平平仄仄平，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。？仄？平○平仄？平仄仄仄平仄仄仄仄？平仄仄○仄，平平仄仄平？仄仄，平平平仄○仄○仄。
？。

yōu rén yǎng xìng líng ， cháng xiào zuò shān jiōng 。
èr yuè lán xīn zǐ ， sān chūn liǔ sè qīng 。
juàn lián kàn shuǐ shí ， kāi yǒu wàng yuán tíng 。
qín qǔ wéi liú gǔ ， shū míng bàn shì jīng 。
fēng yān cháng rù yǒng ， jǐ zhàng xī wèi míng 。
qiè zhí píng shēng jìn ， hé wèi láo shì xíng ？ （ àn ： 《 wén xiàn tōng kǎo · jīng jí kǎo 》 yǐn 《 zhōu shì shè bǐ 》 lù 「 qín qǔ wéi liú gǔ ， shū duō bàn shì jīng 」 èr jù ， 《 quán táng shī 》 juàn sān qī shōu rù 。
） 。

山園

—— 王績

幽人養性靈，長嘯坐山扃。
二月蘭心紫，三春柳色青。
捲簾看水石，開牖望園亭。
琴曲唯留古，書名半是經。
風煙長入詠，几杖悉爲銘。
切直平生盡，何爲勞是形？（按：《文獻通考·經籍考》引《周氏涉筆》錄「琴曲唯留古，書多半是經」二句，《全唐詩》卷三七收入。
）。

平平仄仄平，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。？仄？平○平仄？平仄仄仄平仄仄仄仄？平仄仄○仄，平平仄仄平？仄仄，平平平仄○仄○仄。
？。

yōu rén yǎng xìng líng ， cháng xiào zuò shān jiōng 。
èr yuè lán xīn zǐ ， sān chūn liǔ sè qīng 。
juàn lián kàn shuǐ shí ， kāi yǒu wàng yuán tíng 。
qín qǔ wéi liú gǔ ， shū míng bàn shì jīng 。
fēng yān cháng rù yǒng ， jǐ zhàng xī wèi míng 。
qiè zhí píng shēng jìn ， hé wèi láo shì xíng ？ （ àn ： 《 wén xiàn tōng kǎo · jīng jí kǎo 》 yǐn 《 zhōu shì shè bǐ 》 lù 「 qín qǔ wéi liú gǔ ， shū duō bàn shì jīng 」 èr jù ， 《 quán táng shī 》 juàn sān qī shōu rù 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽静的人修养心灵，长啸坐在山门前。
二月间，兰花心儿是紫色的，三个春天里，柳树的颜色是青翠的。
卷起帘幕，观看水边的石头，推开窗户，俯瞰园中的亭子。
琴曲只留下古乐，书籍大半都是经典。
风烟永远融入咏唱中，手中的几根拐杖都被铭刻着岁月的痕迹。
秉承直言的生涯已尽，为何还要勉强保留这虚伪的形式？

全文

总结：

这是一首古文诗，描述了一个幽静的人生活在山中，修养心灵，欣赏自然景色，沉浸在古乐和经典书籍中。尽管岁月已经留下痕迹，但他坚持真实坦诚的生活态度，不愿过多追求虚名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《山园》的诗：

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：