shān yuán xiǎo méi dé shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn shí sì shī qí yī
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵时韶 (zhào shí sháo) 。

寂寞篱边野水涯，三花雨蘂带春来。
且图冷淡为生活，不傍门庭閙热开。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì mò lí biān yě shuǐ yá ， sān huā yǔ ruǐ dài chūn lái 。
qiě tú lěng dàn wéi shēng huó ， bù bàng mén tíng nào rè kāi 。

山園小梅得疏影橫斜水清淺暗香浮動月黄昏十四詩其一

—— 趙時韶

寂寞籬邊野水涯，三花雨蘂带春來。
且圖冷淡爲生活，不傍門庭閙熱開。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì mò lí biān yě shuǐ yá ， sān huā yǔ ruǐ dài chūn lái 。
qiě tú lěng dàn wéi shēng huó ， bù bàng mén tíng nào rè kāi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寂寞的篱边野水边，三朵花雨湿润了花蕊，带来了春天的气息。
暂且追求冷淡的生活，不依附于热闹的门庭之内。

总结：

诗人表达了在寂静的野外环境中，观赏到春雨滋润花朵的美景。与此同时，诗人选择了淡泊的生活态度，不愿意陷入纷扰的尘世喧嚣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵时韶，魏王廷美九世孙（《宋史·宗室世系表》二○）。曾爲王伯大（留耕）客。有《孤山晚稿》，已佚。　赵时韶诗，据《诗渊》等书所录，编爲一卷。查看更多>>

shān yuán xiǎo méi dé shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn shí sì shī qí yī 山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一 🔈