韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
数点梅花洁白如玉，雪一般娇艳。
在烟雾弥漫的篱笆边，它们半隐半现，像青色的细梢。
斜斜地倚在稀疏的影子下，月色融入黄昏，谁赋予了它们那天然的香气，仿佛幽幽地飘荡。
半醉的佳人手中的酒未曾消尽。
她宝髻偏向一侧，不时地插上更加倾斜的梳子。
她站在酒尊前，继续吟唱着关于早梅的歌词，美酒如何，如此珍贵，我却无法找到合适的言辞来形容。
全诗描述了冬日黄昏时分，一位半醉的佳人站在篱笆旁边，欣赏着几朵洁白如玉的梅花。梅花隐约在烟雾中绽放，月色映衬下呈现出淡黄的光彩，宛如飘逸的香气。佳人手中的酒尚未喝尽，她的发髻斜插，似乎正为了更好地欣赏梅花而做着微妙的调整。她站在酒尊前，继续吟唱早梅的歌词，表达对美酒和梅花的珍视之情，却难以找到足够美好的词语来形容它们的卓越。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李纲的词：
词牌名「一翦梅」介绍：🔈
一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。 因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。
词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。
仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。
仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平
例词：
周邦彦
一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。
夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。
李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。
仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。
仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平
例词：
周邦彦
一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。
夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。
李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
相关诗词：
拟宋之问春日翦彩花应制 (nǐ sòng zhī wèn chūn rì jiǎn cǎi huā yìng zhì)
上林花未有，中禁彩先成。
叶逐翦刀出，蕊从粧粉生。
红繁内人手，香染侍臣缨。
不是将春竞，天心重发荣。