shān xià liú bié fó guāng hé shàng
山下留别佛光和尚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

劳师送我下山行,此别何人识此情。
我已七旬师九十,当知後会在他生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

láo shī sòng wǒ xià shān xíng , cǐ bié hé rén shí cǐ qíng 。
wǒ yǐ qī xún shī jiǔ shí , dāng zhī hòu huì zài tā shēng 。

山下留別佛光和尚

—— 白居易

勞師送我下山行,此別何人識此情。
我已七旬師九十,當知後會在他生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

láo shī sòng wǒ xià shān xíng , cǐ bié hé rén shí cǐ qíng 。
wǒ yǐ qī xún shī jiǔ shí , dāng zhī hòu huì zài tā shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
辛勤的老师亲自送我下山,离别之际有谁能真正理解我的情感。
我已经七十岁,而我的师傅已经九十高龄,我深知再会的机会寄托在他的余生之中。



总结:

这首诗描写了一位学生和老师在离别时的情景。老师辛勤教导学生,亲自送他下山行。学生在离别之际感慨万分,想到自己已经七旬高龄,而老师已经九旬高龄,心知再次相见的机会寄托在老师余下的岁月里。整首诗通过简洁的文字,表达了学生对老师的深深敬意和感激之情。

赏析:: 这首诗是唐代白居易创作的《山下留别佛光和尚》,表达了诗人与和尚的离别情感和对生命流转的深刻思考。
首句"劳师送我下山行"中,"劳师"表明了白居易对和尚的尊敬之情,和尚为他送行,显示了深厚的师徒情谊。"下山行"则象征着诗人离开佛门,回归尘世,这是一次重大的变化。
接着,诗人写到"此别何人识此情",意味着只有白居易自己和佛光和尚能够真正理解他们之间的离别之苦。这种别离的情感深沉而真挚,但却无法被他人所共鸣,凸显了离别之痛的孤独。
诗中还提到了年龄的差距,"我已七旬师九十",这个数字的对比强调了生命的短暂和流转,以及白居易对自己和师父有限生命的感慨。"当知後会在他生"则表达了对来生的信仰和对再次相见的期盼,显示出佛教信仰对诗人思想的影响。
标签: 离别、师徒情谊、生命思考

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

请佛阁晚望雪山数十峰如烂晃耀暑光中 (qǐng fó gé wǎn wàng xuě shān shù shí fēng rú làn huàng yào shǔ guāng zhōng)

朝代:宋    作者: 范成大

累块苍然是九州,大千起灭更悠悠。
雪光正照天西角,日影长浮雨上头。
峰顶何曾知六月,尘间想已别三秋。
佛毫似欲留人住,横野金桥晚未收。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

进即心即佛非心非佛颂 (jìn jí xīn jí fó fēi xīn fēi fó sòng)

朝代:宋    作者: 释德光

即心即佛无蹊径,非佛非心有变通。
直下两头俱透脱,新罗不在海门东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李光祖自了翁法窟来访余於锺山留十日方知鼻孔大头向下既行作六首送之 其四 (lǐ guāng zǔ zì le wēng fǎ kū lái fǎng yú wū zhōng shān liú shí rì fāng zhī bí kǒng dà tóu xiàng xià jì xíng zuò liù shǒu sòng zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

分身可集呈真僞,宝塔能言透死生。
佛眼尚难窥向背,谩烦机巧并头争。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

佛蹟 (fó jì)

朝代:宋    作者: 释智朋

石火电光中出没,崖崩石裂尚难酬。
放行一步还知不,佛是西天老比丘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

佛灯珣和尚赞 (fó dēng xún hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

天姿出格萧洒,胸次过人惺惺。
临济顶中髓,杨岐眼里睛。
棒头明杀活,喝下显疏亲。
孤鸾无伴侣,师子不同群。
锺山佛监这嫡子,双径山僧之法兄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

玄沙和尚 (xuán shā hé shàng)

朝代:宋    作者: 释重显

本是钓鱼船上客,偶除须髪着袈裟。
祖佛位中留不得,夜来依旧宿芦花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

再游南华有祖师衣鉢 其三 (zài yóu nán huá yǒu zǔ shī yī bō qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

佛自无言人自讹,但留衣鉢说能多。
假令和履多留下,谁奈沙门颊舌何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

留宿廖融山斋 (liú sù liào róng shān zhāi)

朝代:唐    作者: 杨徽之

清和春尚在,欢醉日何长。
谷鸟随柯转,庭花夺酒香。
初晴岩翠滴,向晚树阴凉。
别有堪吟处,相留宿草堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

留别阎士和 (liú bié yán shì hé)

朝代:唐    作者: 皎然

不惯人间别,多应忘别时。
逢山又逢水,只畏却来迟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。