shān gǔ xiān shēng diào qín shǎo yóu shī yún shǎo yóu zuì wò gǔ téng xià shuí yǔ chóu méi chàng yī bēi jiě dào zūn qián duàn cháng jù jiāng nán wéi yǒu hè fāng huí cǐ yǐ yán yǔ wén zì zhī shǎo yóu zhě yě yú xiāng rén yǒu guān téng zhōu zhě wèi téng rén wéi yú yán shǎo yóu jì bìng xǐ mù bù shàng guāng huá tíng shǒu chí bái yù bēi mìng qǔ jiāng shuǐ lì zhuó yī bēi ér shì wū hū cǐ qǐ tú rán zhě zāi dōng pō tí
山谷先生吊秦少游诗云少游醉卧古藤下谁与愁眉唱一杯解道樽前断肠句江南唯有贺方回此以言语文字知少游者也余乡人有官藤州者谓藤人为余言少游既病洗沐步上光华亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝呜呼此岂徒然者哉东坡题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

古藤阴下偶婆娑,南北随缘意若何。
白玉杯寒亭上月,缕金衣断醉时歌。
还将万里澄江水,尽洗平生绮语魔。
能道秦郎解忘物,岭南唯有雪堂坡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

gǔ téng yīn xià ǒu pó suō , nán běi suí yuán yì ruò hé 。
bái yù bēi hán tíng shàng yuè , lǚ jīn yī duàn zuì shí gē 。
huán jiāng wàn lǐ chéng jiāng shuǐ , jìn xǐ píng shēng qǐ yǔ mó 。
néng dào qín láng jiě wàng wù , lǐng nán wéi yǒu xuě táng pō 。

山谷先生弔秦少游詩云少游醉臥古藤下誰與愁眉唱一杯解道樽前斷腸句江南唯有賀方回此以言語文字知少游者也余鄉人有官藤州者謂藤人爲余言少游既病洗沐步上光華亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝嗚呼此豈徒然者哉東坡題少游自作挽詞以爲能一死生齊物我是真知少游者也

—— 周紫芝

古藤陰下偶婆娑,南北隨緣意若何。
白玉杯寒亭上月,縷金衣斷醉時歌。
還將萬里澄江水,盡洗平生綺語魔。
能道秦郎解忘物,嶺南唯有雪堂坡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

gǔ téng yīn xià ǒu pó suō , nán běi suí yuán yì ruò hé 。
bái yù bēi hán tíng shàng yuè , lǚ jīn yī duàn zuì shí gē 。
huán jiāng wàn lǐ chéng jiāng shuǐ , jìn xǐ píng shēng qǐ yǔ mó 。
néng dào qín láng jiě wàng wù , lǐng nán wéi yǒu xuě táng pō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在古藤的阴凉下,我偶然游荡,随着南风北风,任凭缘分带来的心意。
在寒亭的月色下,用白玉杯举起酒来,轻唱着醉时的歌曲。
让我再把漫长的澄江水倒满,彻底洗净过去的华丽词藻。
我能说出秦郎是如何忘却尘世纷扰的,只有岭南的雪堂坡能明白。
全文总结:作者在古藤下游荡,随缘品味生活,然后又在月色下痛饮作乐。他希望能洗净平生繁杂的语言,唯有岭南的雪堂坡了解秦郎的淡泊忘物之道。

赏析:: 这首诗是周紫芝吊秦少游的作品,描写了少游醉卧古藤下的情景,以及他与友人的欢乐时光。诗中以清新的语言,抒发了作者对友人少游的思念之情,以及少游在藤州的生活。
首句"古藤阴下偶婆娑,南北随缘意若何"以写景为主题,展现了藤下古藤的清幽和自然的景致。接着,"白玉杯寒亭上月,缕金衣断醉时歌",表现了少游与友人在亭上畅饮畅歌,欢乐的画面。"还将万里澄江水,尽洗平生绮语魔"强调了少游在江水中饮酒,寓意洗去尘世的烦忧,洗净平生的痴情。
最后两句"能道秦郎解忘物,岭南唯有雪堂坡"则表达了作者对少游的钦佩之情,认为只有少游能够在岭南的雪堂坡上解忘物,展现了友情的珍贵和深切。整首诗通过写景和抒情,将友情和自然景致巧妙地融合在一起,给人以清新愉悦的感受。
标签: 写景、抒情、友情、自然景致

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

寄贺方回 (jì hè fāng huí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

少游醉卧古藤下,谁与愁眉唱一盃。
解作江南断肠句,只今唯有贺方回。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

友谊 赞美 怀念 友人

题秦观少游写真 (tí qín guān shǎo yóu xiě zhēn)

朝代:宋    作者: 贺铸

淮海多才士,徒希马少游。
谁容老芸阁,自谶死藤州。
状貌披图爽,阳春掩卷愁。
湛郎长鬣尔,殊不嗣风流。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

游江西留别富阳裴刘二少府 (yóu jiāng xī liú bié fù yáng péi liú èr shào fǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

西上游江西,临流恨解携。
千山叠成嶂,万水泻为溪。
石浅流难泝,藤长险易跻。
谁怜问津者,岁晏此中迷。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

病起荆江亭即事十首 其八 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未,西风吹泪古藤州。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

藤樽 (téng zūn)

朝代:宋    作者: 苏洵

枯藤生幽谷,蹙缩似无材。
不意犹为累,刳中作酒杯。
君知我好异,赠我酌村醅。
衰意方多感,为君当数开。
藤樽结如螺,村酒绿如水。
开樽自献酬,竟日成野醉。
青莎可为席,白石可为机。
何当酌清泉,永以思君子。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其四 (yǒu rén chǔ mèng dé guò yú zòng yán jí shén xiān yú wèi zhī wú mèng dé wèi zhī yǒu yī rén yě fēi dàn wàng zhě gài yǒu yǐ zhī zhī yǐ rán yú sú shì zhōng yí zhī gù zuò yóu xiān qū wǔ zhāng yǐ zuǒ xì xiào yún qí sì)

朝代:宋    作者: 司马光

仙家不似人间欢,瑶浆琅菜青玉盘。
乘醉东游憩阳谷,酒瓢闲挂扶桑木。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

朱陈村 (zhū chén cūn)

朝代:唐    作者: 白居易

徐州古丰县,有村曰朱陈。
去县百余里,桑麻青氛氲。
机梭声札札,牛驴走纭纭。
女汲涧中水,男采山上薪。
县远官事少,山深人俗淳。
有财不行商,有丁不入军。
家家守村业,头白不出门。
生为村之民,死为村之尘。
田中老与幼,相见何欣欣。
一村唯两姓,世世为婚姻。
亲疎居有族,少长游有羣。
黄鸡与白酒,欢会不隔旬。
生者不远别,嫁娶先近邻。
死者不远葬,坟墓多绕村。
既安生与死,不苦形与神。
所以多寿考,往往见玄孙。
我生礼义乡,少小孤且贫。
徒学辨是非,祗自取辛勤。
世法贵名教,士人重冠婚。
以此自桎梏,信为大谬人。
十岁解读书,十五能属文。
二十举秀才,三十为谏臣。
下有妻子累,上有君亲恩。
承家与事国,望此不肖身。
忆昨旅游初,迨今十五春。
孤舟三适楚,羸马四经秦。
昼行有饥色,夜寝无安魂。
东西不暂住,来往若浮云。
离乱失故乡,骨肉多散分。
江南与江北,各有平生亲。
平生终日别,逝者隔年闻。
朝忧卧至暮,夕哭坐达晨。
悲火烧心曲,愁霜侵鬓根。
一生苦如此,长羡村中民。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

苏养直书简帖赞 (sū yǎng zhí shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

其作字得东坡之骨,而加以平实。
得山谷之体,而去其越轶。
其应世接物得马少游之善,而持以卑诎。
故先生者施之长上,居士者待其俦匹,兄之又所以示其亲且密。
意厚词悉,情真制质。
列之签帙,神采坌溢。
虽不识者,亦将曰此隠君子之笔也。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

采藤曲效王建体 (cǎi téng qū xiào wáng jiàn tǐ)

朝代:宋    作者: 唐庚

鲁人酒薄邯郸围,西河渡桥南越悲。
岁调红藤百万计,此古一作无穷时。
去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭。
入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨。
淇园取竹况有年,越山采藤输不前。
今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋。
吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。