zhà xī wǎn bó jì péi shù zǐ
霅溪晚泊寄裴庶子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

溪风如扇雨如丝，闲步闲吟柳恽诗。
杯酒疎狂非曩日，野花狼藉似当时。
道穷谩有依刘感，才急应无借寇期。
满眼云山莫相笑，与君俱是受深知。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xī fēng rú shàn yǔ rú sī ， xián bù xián yín liǔ yùn shī 。
bēi jiǔ shū kuáng fēi nǎng rì ， yě huā láng jí sì dāng shí 。
dào qióng màn yǒu yī liú gǎn ， cái jí yìng wú jiè kòu qī 。
mǎn yǎn yún shān mò xiāng xiào ， yǔ jūn jù shì shòu shēn zhī 。

霅溪晚泊寄裴庶子

—— 羅隱

溪風如扇雨如絲，閑步閑吟柳惲詩。
杯酒疎狂非曩日，野花狼藉似當時。
道窮謾有依劉感，才急應無借寇期。
滿眼雲山莫相笑，與君俱是受深知。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪边的风像扇子一样轻拂，雨丝般细腻地飘落，我心情悠闲地散步，吟唱着柳恽的诗作。
昔日的放纵豪情，如今已疏远不再，野花荒废，仿佛回到了过去的时光。
境遇困顿时依然敬仰着刘备的志向，虽然才智紧迫，却没有借助敌寇的机会。
眼中满是云山景色，却无需相互嘲笑，与你一同感受这深刻的体悟。

赏析：:
罗隐的《霅溪晚泊寄裴庶子》描写了作者在霅溪晚泊的景致以及他的心情。整首诗以自然景物和个人情感为主题，展现了一种深刻的哲理思考和情感表达。
首先，诗中的“溪风如扇雨如丝”描绘了溪水旁的景色。用“如扇”和“如丝”来形容风和雨，形象生动，使读者仿佛能够感受到溪边微风拂面和雨丝轻柔的触感。这种对自然景物的描写营造出宁静而清新的氛围，与后文的情感形成鲜明的对比。
接着，诗中提到“杯酒疎狂非曩日，野花狼藉似当时”。这句话表达了作者对往日欢聚和逍遥生活的怀念。酒令曾经豪放，如今已变得疎离，野花也变得凌乱，这种变化让作者感到深深的失落和无奈。
在第三句中，作者提到“道穷谩有依刘感，才急应无借寇期”。这里表现出对于人生道路的困惑和迷茫。作者希望能够找到像刘禅那样的依靠，但现实却让他感到无所适从，使他对未来的才华和机遇感到焦虑。
最后两句“满眼云山莫相笑，与君俱是受深知”表达了对友情的珍惜和对知己的依赖。在人生的坎坷时刻，作者仍然愿意与朋友共同面对，因为他们都懂得彼此的内心世界，共同承受生活的重压。
总的来说，这首诗通过描写自然景物和抒发个人情感，展现了作者对过去的怀念、对未来的迷茫以及对友情的珍惜。这些情感与景物相互交融，使诗歌具有深刻的内涵和感染力。
标签: 抒情、写景、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>