shā sāi sōng jiāng
沙塞松江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

三江既入今安有，万化无端去莫留。
蟹蚌失波枯斥岸，蛟龙移窟见沙洲。
水穷范蠡扁舟返，海变麻姑两鬓秋。
通塞正应天数在，荷蓑持锸直堪愁。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān jiāng jì rù jīn ān yǒu ， wàn huà wú duān qù mò liú 。
xiè bàng shī bō kū chì àn ， jiāo lóng yí kū jiàn shā zhōu 。
shuǐ qióng fàn lí piān zhōu fǎn ， hǎi biàn má gū liǎng bìn qiū 。
tōng sāi zhèng yìng tiān shù zài ， hé suō chí chā zhí kān chóu 。

动物龙

沙塞松江

—— 程俱

三江既入今安有，萬化無端去莫留。
蟹蚌失波枯斥岸，蛟龍移窟見沙洲。
水窮范蠡扁舟返，海變麻姑兩鬢秋。
通塞正應天數在，荷蓑持鍤直堪愁。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三江既入今安有，万化无端去莫留。

三条大江已经汇入今时的安逸之地，千变万化无意义地流去，不可停留。
蟹蚌失波枯斥岸，蛟龙移窟见沙洲。

螃蟹和蚌失去了波澜壮阔的水面，枯萎地退回岸边；蛟龙移动巢穴，现身于沙洲之上。
水穷范蠡扁舟返，海变麻姑两鬓秋。

水源枯竭，范蠡只得驾着扁舟返回；海水变迁，麻姑变老了，两鬓已染上秋色。
通塞正应天数在，荷蓑持锸直堪愁。

河道畅通或阻塞皆是应天的自然规律，无法预知；手持荷叶编制的蓑衣，手执锄头，心中只能愁苦难解。
全文总结：这句古文描绘了自然界的变化无常，大江奔流，水道通塞，海水变迁，以及人生的无奈和愁苦。它以简洁而有力的笔触，表达了人生的脆弱与不可预测性，凸显了生命中的矛盾与无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>