sān yuè sì rì wán yuán huā xiǎo jí
三月四日玩园花小集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

中园爱客重游陪，三月林花落复开。
镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯。
欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回。
不是年芳相假借，使君兼乏斐然才。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhōng yuán ài kè chóng yóu péi ， sān yuè lín huā luò fù kāi 。
lòu guǎn xǐ chuán yín chù bǐ ， bái bō cuī juàn zuì shí bēi 。
huān jīn yǐ kuài yāo fēng dù ， wǔ dì yóu kuān fàng xuě huí 。
bú shì nián fāng xiāng jiǎ jiè ， shǐ jūn jiān fá fěi rán cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中园的爱客陪我重游，三月里林中的花儿落下又重新绽放。
银管刻有喜讯传来，书写着诗篇的地方；白浪催促我翻动着醉时的酒杯。
欢乐的心情已经迎来了风度，舞蹈的场地仍然广阔，如雪飘舞的回旋。
这并非是借用了青春的芳华，使君本身也缺乏着杰出的才华。

全诗概括：诗人和爱客重游中园，感叹三月间林花的凋零与复苏。喜讯传来，他用笔书写着吟咏之处，白浪催促着他翻阅醉时的酒杯。欢乐的心情让他拥有了高尚的风度，他在广阔的舞地上尽情地舞蹈，如同飞舞的雪花。他并不是借用了青春的美好，而使君本身也缺乏了卓越的才华。

赏析：这首《三月四日玩园花小集》是宋代文学家宋祁的作品。诗中以婉约、清新的语言描绘了春天园中花开的美景，展现了作者对自然景色的赞美和对时光流逝的感慨。
在诗中，作者描述了与友人游园的愉快时光，园中的林花在三月时节落尽又重新开放，展现了春天生机勃勃的景象。镂管传来喜讯，意味着他的诗作得到了赞赏和传颂。白波催卷醉时杯，描绘了美好的时光，以及欢襟舞动的场景，表现了作者心情的豁达和畅快。但在最后两句，作者表达了对逝去年华的感慨，认为自己的才华在时光流逝中变得稀缺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>