首页 > 全唐诗 > 三月三日宴王明府山亭

sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng
 三月三日宴王明府山亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈子昂 (chén zǐ áng) 。

暮春嘉月，上巳芳辰。
羣公禊饮，于洛之滨。
奕奕车骑，粲粲都人。
连帷竞野，袨服缛津。
青郊树密，翠渚萍新。
今我不乐，含意□申。

仄平平仄，仄仄平平。
平平仄仄，平仄平平。
仄仄平○，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
平仄仄仄，平仄？平。

mù chūn jiā yuè ， shàng sì fāng chén 。
qún gōng xì yǐn ， yú luò zhī bīn 。
yì yì chē qí ， càn càn dōu rén 。
lián wéi jìng yě ， xuàn fú rù jīn 。
qīng jiāo shù mì ， cuì zhǔ píng xīn 。
jīn wǒ bù lè ， hán yì □ shēn 。

三月三日宴王明府山亭

—— 陳子昂

暮春嘉月，上巳芳辰。
羣公禊飲，于洛之濱。
奕奕車騎，粲粲都人。
連帷競野，袨服縟津。
青郊樹密，翠渚萍新。
今我不樂，含意□申。

仄平平仄，仄仄平平。
平平仄仄，平仄平平。
仄仄平○，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
平仄仄仄，平仄？平。

mù chūn jiā yuè ， shàng sì fāng chén 。
qún gōng xì yǐn ， yú luò zhī bīn 。
yì yì chē qí ， càn càn dōu rén 。
lián wéi jìng yě ， xuàn fú rù jīn 。
qīng jiāo shù mì ， cuì zhǔ píng xīn 。
jīn wǒ bù lè ， hán yì □ shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
暮春美好的时光，上巳节可喜的日子。众多贵族聚集，来到洛水之滨进行禊饮仪式。华丽的车马和骑士，闪耀的都城市民。彩色帷幔在田野上竞相飘扬，人们穿着华丽的礼服行走在洛水边。郊野的树木郁郁葱葱，碧绿的水面上漂浮着新鲜的萍蓬。然而，我此时却不感到快乐，内心似乎有一种无法启齿的忧虑。

赏析：这首诗《三月三日宴王明府山亭》是唐代诗人陈子昂创作的一首山水田园诗。诗人以宴会的场景为背景，描述了一个美好的春日时光，展现了大自然的生机和人们的欢聚情景。
首节描写了暮春的美丽画面，嘉月高悬，上巳芳辰，意味着春天已经到来，大地一片生机勃勃。接着，诗人描绘了宴会的盛况，群公们在洛河边举行禊饮，车骑仪仗令人瞩目。整个场面热闹非凡，人们身着华丽的袨服，洛水边的帷帐连绵，展示了壮丽的宴会场景。
接下来的句子中，诗人通过描写自然景色，如青郊树密、翠渚萍新，将大自然的生机和美丽融入诗中，与人们的欢聚相得益彰。最后两句表达了诗人的内心感受，虽然置身于如此美好的宴会之中，但诗人却心思难安，含意难申，可能是因为他内心的某种烦恼或不安。
这首诗以优美的笔触描绘了春天的美好和宴会的盛况，将自然景色与人情世故相融合，展现出了陈子昂对生活和自然的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《三月三日宴王明府山亭》的诗：

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>

陈子昂的诗：

相关诗词：