首页 > 全唐诗 > 三月三日宴王明府山亭

sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng
 三月三日宴王明府山亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 席元明 (xí yuán míng) 。

日惟上巳，时亨有巢。
中尊引桂，芳筵籍茅。
书僮橐笔，膳夫行炰。
烟霏万雉，花明四郊。
沼苹白带，山花紫苞。
同人聚饮，千载神交。

仄平仄仄，平平仄平。
○平仄仄，平平仄平。
平平仄仄，仄平○？。
平平仄仄，平平仄平。
仄平仄仄，平平仄平。
平平仄仄，平仄平平。

rì wéi shàng sì ， shí hēng yǒu cháo 。
zhōng zūn yǐn guì ， fāng yán jí máo 。
shū tóng tuó bǐ ， shàn fū xíng páo 。
yān fēi wàn zhì ， huā míng sì jiāo 。
zhǎo píng bái dài ， shān huā zǐ bāo 。
tóng rén jù yǐn ， qiān zǎi shén jiāo 。

三月三日宴王明府山亭

—— 席元明

日惟上巳，時亨有巢。
中尊引桂，芳筵籍茅。
書僮橐筆，膳夫行炰。
煙霏萬雉，花明四郊。
沼蘋白帶，山花紫苞。
同人聚飲，千載神交。

仄平仄仄，平平仄平。
○平仄仄，平平仄平。
平平仄仄，仄平○？。
平平仄仄，平平仄平。
仄平仄仄，平平仄平。
平平仄仄，平仄平平。

rì wéi shàng sì ， shí hēng yǒu cháo 。
zhōng zūn yǐn guì ， fāng yán jí máo 。
shū tóng tuó bǐ ， shàn fū xíng páo 。
yān fēi wàn zhì ， huā míng sì jiāo 。
zhǎo píng bái dài ， shān huā zǐ bāo 。
tóng rén jù yǐn ， qiān zǎi shén jiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日子到了上巳节，时光通达，有巢氏之家喜庆。
居中高位的主人引着桂枝，芳香的宴席上摆满茅草席。
有专门的写书的仆人拿着书箱和笔，还有负责饮食的仆人拿着炰饭。
炊烟袅袅升起，成千上万只野雉飞翔，四野鲜花盛开。
沼泽中的苹果白色的带子，山间的花朵紫色的花苞。
众人欢聚一堂共饮，这交情已有千载之久，如神仙一般交心。

赏析：
这首诗是席元明创作的《三月三日宴王明府山亭》。诗人以一个春日的上巳节为背景，描绘了在山亭上举行的宴会场景。整首诗气氛欢快，充满了节日的喜庆和生动的画面。
首句“日惟上巳，时亨有巢”，直接点出了宴会发生的日期和场合，上巳节是一个古老的节日，寓意着吉祥和庆祝。而“有巢”则暗示了宴会地点可能是一个山亭，这为后文的描写铺垫了基础。
接下来的几句描写了宴会的细节。诗人提到了桂花的香气、用来写字的橐笔、负责烹饪的膳夫等，这些都为宴会的繁华和热闹增色不少。特别是“书僮橐笔，膳夫行炰”，通过这两句，诗人将宴会的精致和仪式感展现得淋漓尽致。
诗中还有大量的自然景物描写，如“烟霏万雉，花明四郊”、 “沼苹白带，山花紫苞”，这些画面生动而美丽，将宴会与自然环境相融合，增强了诗歌的艺术感染力。
最后两句“同人聚饮，千载神交”，表达了宴会的意义不仅仅是庆祝，更是友情的交流和珍贵的神交，这也是诗人对宴会深刻的感悟和寄托。
整首诗以宴会为背景，以描写和赞美为主题，将丰富的细节和美丽的自然景物巧妙地融入其中，给人以欢乐和温馨的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《三月三日宴王明府山亭》的诗：

本文作者席元明介绍：🔈

席元明，高宗时人。诗一首。 查看更多>>

席元明的诗：

相关诗词：