首页 > 全唐诗 > 三月三日宴王明府山亭

sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng
 三月三日宴王明府山亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩仲宣 (hán zhòng xuān) 。

河滨上巳，洛汭春华。
碧池涵日，翠斝澄霞。
沟垂细柳，岸拥平沙。
歌莺响树，舞蝶惊花。
云浮宝马，水韵香车。
熟记行乐，淹留景斜。

平平仄仄，仄仄平平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄○仄，○○仄平。

hé bīn shàng sì ， luò ruì chūn huá 。
bì chí hán rì ， cuì jiǎ chéng xiá 。
gōu chuí xì liǔ ， àn yōng píng shā 。
gē yīng xiǎng shù ， wǔ dié jīng huā 。
yún fú bǎo mǎ ， shuǐ yùn xiāng chē 。
shú jì xíng lè ， yān liú jǐng xié 。

写景 庆祝 马

三月三日宴王明府山亭

—— 韓仲宣

河濱上巳，洛汭春華。
碧池涵日，翠斝澄霞。
溝垂細柳，岸擁平沙。
歌鶯響樹，舞蝶驚花。
雲浮寶馬，水韻香車。
熟記行樂，淹留景斜。

平平仄仄，仄仄平平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄○仄，○○仄平。

hé bīn shàng sì ， luò ruì chūn huá 。
bì chí hán rì ， cuì jiǎ chéng xiá 。
gōu chuí xì liǔ ， àn yōng píng shā 。
gē yīng xiǎng shù ， wǔ dié jīng huā 。
yún fú bǎo mǎ ， shuǐ yùn xiāng chē 。
shú jì xíng lè ， yān liú jǐng xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
河滨上巳，洛阳城里春天的繁华景象。
碧绿的池塘中倒映着明媚的阳光，翠绿的酒斝清澈见底。
沟渠旁垂柳细细婆娑，岸边围绕着平坦的沙滩。
歌唱的莺鸟在树上鸣叫，舞动的蝴蝶惊动花朵。
云彩像浮在空中的宝马，水面映着花车的香气。
我熟悉并沉浸在这欢乐的场景之中，悠然自得地欣赏着斜阳下的美景。

赏析：
此诗以三月三日的盛景为背景，描述了宴宾于王明府山亭的盛况，展现了春日的繁华景象。
首句“河滨上巳，洛汭春华”，以“河滨”、“洛汭”为背景，将时节定格在三月三日，春天的繁华已经来临。接着通过“碧池涵日，翠斝澄霞”，运用细腻的描写手法，展现了春日明媚的景象，碧池清澈，翠斝透着晨霞，勾勒出生机勃勃的春光。
接下来的句子“沟垂细柳，岸拥平沙”，以“沟”、“岸”勾勒了山亭周围的自然景观，形象生动。再以“歌莺响树，舞蝶惊花”，形象描写了树上鸟儿歌唱、花间蝴蝶翩翩起舞的生动场景，展现了春日生机勃勃、活力盎然的氛围。
接着以“云浮宝马，水韵香车”，通过“云浮”、“水韵”来描绘宝马和香车，增添了诗的豪情与奢华。最后两句“熟记行乐，淹留景斜”，则展现了宴会的愉悦和留恋之情，以及在这美好时光中深深铭记，舍不得离去的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《三月三日宴王明府山亭》的诗：

本文作者韩仲宣介绍：🔈

韩仲宣，高宗时人。诗四首。 查看更多>>

韩仲宣的诗：

相关诗词：