首页 > 全宋诗 > 三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一

sān yuè èr rì fèng zhào fù xī yuán qū yàn xí shàng fù chéng zhì zhèng kāi fǔ tài shī sān shǒu qí yī
 三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

幅巾私第已归休，当宁虚怀更款留。
避宠虽辞持节册，送行犹用济川舟。
城南旧圃扃花洞，洛下新庄引御沟。
诏谕两京居密迩，不妨乘兴往还游。

仄平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fú jīn sī dì yǐ guī xiū ， dāng níng xū huái gèng kuǎn liú 。
bì chǒng suī cí chí jié cè ， sòng xíng yóu yòng jì chuān zhōu 。
chéng nán jiù pǔ jiōng huā dòng ， luò xià xīn zhuāng yǐn yù gōu 。
zhào yù liǎng jīng jū mì ěr ， bù fáng chéng xìng wǎng huán yóu 。

三月二日奉詔赴西園曲宴席上賦呈致政開府太師三首 其一

—— 蘇頌

幅巾私第已歸休，當宁虛懷更款留。
避寵雖辭持節冊，送行猶用濟川舟。
城南舊圃扃花洞，洛下新莊引御溝。
詔諭兩京居密邇，不妨乘興往還遊。

仄平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fú jīn sī dì yǐ guī xiū ， dāng níng xū huái gèng kuǎn liú 。
bì chǒng suī cí chí jié cè ， sòng xíng yóu yòng jì chuān zhōu 。
chéng nán jiù pǔ jiōng huā dòng ， luò xià xīn zhuāng yǐn yù gōu 。
zhào yù liǎng jīng jū mì ěr ， bù fáng chéng xìng wǎng huán yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
佩戴着幅巾，我已经回到了属于自己的安宁之处，宁愿虚怀若谷，保持谦和，更加随心所欲地停留。

虽然辞去了官位，但仍不敢辞别皇帝的册封，离别时仍然选择了乘船穿越济川河。

城南有一处旧圃，门扃紧闭，花儿盛开在洞中，洛水畔有一处新庄园，引着皇帝的沟渠流过。

皇帝的诏书传达到两京（指东都洛阳和西都长安），离得很近，不妨趁着兴致，自由往来游览。



总结：

诗人描述了自己离开官位归隐的生活。他佩戴着幅巾回到了私人的居处，选择保持谦逊和随意，享受宁静的生活。虽然辞去了官职，但他仍然接受皇帝的册封，离别时乘船穿越济川河。他所居住的地方有着古老的园林和引自洛水的沟渠，生活闲适自在。即便两京离得很近，他也可以随心所欲地往来游览，不受束缚。整首诗抒发了诗人对自由自在生活的向往，以及对安宁与闲适的追求。

《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》赏析：
这首诗是苏颂为了赴宴而写的，表现了他对政治事务的疲倦和对自然景色的向往。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，苏颂首先提到自己已经回到了幅巾私第，也就是他的私人居所，表示他已经脱离了政治事务的繁忙，享受了一段休息的时光。他提到了“虚怀更款留”，这里的“虚怀”表明他对宴席的邀请心存感激，也可能意味着他在政治上保持了谦虚的态度。
接下来，诗中提到了避开宠辞持节册，这可能是指他拒绝了一些官职或宠幸，以保持自己的独立性。然而，他仍然愿意参加这次宴席，用“送行犹用济川舟”来表达他的决心。
诗中还提到了一些地理位置，如“城南旧圃”和“洛下新庄”，这些地方都是苏颂在洛阳的居所。他通过描述这些地方，展现了他对自然风景的喜爱和向往。
最后，诗中提到了“诏谕两京居密迩”，表明他收到了皇帝的谕旨，允许他在两京（洛阳和京城）之间自由往来，这也是他能够参加宴席的原因。整首诗流露出苏颂对政治生活和自然景色的矛盾情感，展现了他作为一位文官的独特境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首》系列：

还为您找到 1 首名为《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其一》的诗：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：