sān yán nǐ wǔ zá zǔ lián jù
三言拟五杂组联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿 (yán zhēn qīng) 。

五杂组，盘上葅。
往复还，头嬾梳。
不得已，罾里鱼。
五杂组，郊外芜。
往复还，枥上驹。
不得已，谷中愚。
五杂组，绣与锦。
往复还，兴又寝。
不得已，病伏枕。
五杂组，酒与肉。
往复还，东篱菊。
不得已，醉便宿。
五杂组，闤闠间。
往复还，门上关。
不得已，鬓毛斑。
五杂组，绣纹线。
往复还，春来燕。
不得已，入征战。

仄仄仄，平仄平。
仄仄平，平仄平。
仄仄仄，平仄平。
仄仄仄，平仄平。
仄仄平，仄仄平。
仄仄仄，仄○平。
仄仄仄，仄仄仄。
仄仄平，○仄仄。
仄仄仄，仄仄仄。
仄仄仄，仄仄仄。
仄仄平，平平仄。
仄仄仄，仄仄仄。
仄仄仄，平仄○。
仄仄平，平仄平。
仄仄仄，仄平平。
仄仄仄，仄平仄。
仄仄平，平平○。
仄仄仄，仄平仄。

wǔ zá zǔ ， pán shàng zū 。
wǎng fù huán ， tóu lǎn shū 。
bù dé yǐ ， zēng lǐ yú 。
wǔ zá zǔ ， jiāo wài wú 。
wǎng fù huán ， lì shàng jū 。
bù dé yǐ ， gǔ zhōng yú 。
wǔ zá zǔ ， xiù yǔ jǐn 。
wǎng fù huán ， xīng yòu qǐn 。
bù dé yǐ ， bìng fú zhěn 。
wǔ zá zǔ ， jiǔ yǔ ròu 。
wǎng fù huán ， dōng lí jú 。
bù dé yǐ ， zuì biàn sù 。
wǔ zá zǔ ， huán huì jiān 。
wǎng fù huán ， mén shàng guān 。
bù dé yǐ ， bìn máo bān 。
wǔ zá zǔ ， xiù wén xiàn 。
wǎng fù huán ， chūn lái yàn 。
bù dé yǐ ， rù zhēng zhàn 。

三言擬五雜組聯句

—— 顏真卿

五雜組，盤上葅。
往復還，頭嬾梳。
不得已，罾裏魚。
五雜組，郊外蕪。
往復還，櫪上駒。
不得已，谷中愚。
五雜組，繡與錦。
往復還，興又寢。
不得已，病伏枕。
五雜組，酒與肉。
往復還，東籬菊。
不得已，醉便宿。
五雜組，闤闠間。
往復還，門上關。
不得已，鬢毛斑。
五雜組，繡紋線。
往復還，春來燕。
不得已，入征戰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五杂组，盘上的蔬菜。
来回摆弄，头发懒散梳理。
无奈之下，被困在渔网中的鱼。
五杂组，郊外的草丛杂乱。
来回徘徊，枥上的小马。
不得已，谷中的愚人。
五杂组，绣品和锦缎。
来回穿梭，兴奋又困倦。
无奈之下，疾病让人躺倒在枕头上。
五杂组，酒和肉。
来回交替，东篱上的菊花。
不得已，醉酒后就宿醉。
五杂组，门户之间。
来回往返，门上的门闩。
无奈之下，鬓发上出现斑白。
五杂组，绣纹线。
来回往返，春天里飞翔的燕子。
无奈之下，被迫投身征战。

总结：

这首诗以五杂组为开头，每一组描述了不同的情景。通过来回的反复，展现了生活中的无奈和困境。无论是被困在渔网中的鱼、在荒野中的愚人，还是病痛让人无法起身，诗中流露出一种无奈和无可奈何的情绪。然而，诗中也有一些喜悦的元素，如春天里的燕子和菊花，以及酒肉的宴饮。最后，诗人提到了征战，表达了面对命运的无可选择。整首诗通过简洁明快的语言，展示了生活中的苦乐交织，反映了人们在无奈中奋发向前的精神。

赏析：这首《三言拟五杂组联句》是唐代书法家颜真卿的作品，以五组三言句子的形式，生动地描绘了生活中的琐碎片段，每组句子都抓住了日常生活中的一幕，表现出了生活的真实和多样性。
首先，诗中提到了五杂组，这是一个常见的日常场景，人们在盘上葅、头嬾梳，或是在罾里捕鱼，这些生活细节展示了诗人对生活的细致观察和感受。接着，诗人又描述了郊外的景色，枥上驹、谷中愚，以及绣与锦，兴又寝，都展示了大自然和人类文化的多样性。
诗中还涉及到酒与肉、东篱菊、门上关等元素，反映了不同的情感和状态。从醉便宿到入征战，诗中情感逐渐升华，展现出生活中的起伏和多彩。
总之，这首诗以简洁的语言、丰富的生活细节，将不同的场景和情感巧妙地串联起来，勾画出了一幅多彩多样的生活画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者颜真卿介绍：🔈

颜真卿，字清臣，京兆长安人。博学，工辞章，事亲孝。开元中举进士，又擢制科，调醴泉尉。累迁殿中侍御史，忤宰相杨国忠，出爲平原太守。安禄山反，河朔尽陷，独平原城守具备，使司兵参军李平驰奏，明皇大喜，即拜户部侍郎。肃宗即位灵武，真卿数遣使以蜡丸裹书陈事，拜工部尚书，兼御史大夫，爲河北招讨采访处置使。至德二年，朝于凤翔，授宪部尚书，迁御史大夫。军国之事，知无不言，爲宰相所忌，出爲冯翊太守，改蒲州刺史。御史唐旻诬劾，贬饶州刺史。旋拜浙西节度使，召入爲刑部侍郎，李辅国衔之，贬蓬州长史。代宗立，起爲户部侍郎，除荆南节度使。未行，改尚书右丞，寻除检校刑部尚书，兼御史大夫，封鲁国公。与元载不合，贬峡州别驾，改吉... 查看更多>>