sān shū mèi
三姝媚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 詹玉 (zhān yù)

一篷儿别苦。
是谁家、花天月地儿女。
紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉锺吕。
绮席传宣,笑声里、龙楼三鼓。
歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土。
因甚留春不住。
怎知道人间,匆匆今古。
金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚。
如此江山,应悔却、西湖歌舞。
载取断云何处。
江南烟雨。

yī péng ér bié kǔ 。
shì shuí jiā 、 huā tiān yuè dì ér nǚ 。
zǐ qū cáng jiāo , guàn jǐn kē jīn cuì , yù zhōng lǚ 。
qǐ xí chuán xuān , xiào shēng lǐ 、 lóng lóu sān gǔ 。
gē shàn tí shī , wǔ xiù lóng xiāng , jǐ céng chén tǔ 。
yīn shèn liú chūn bù zhù 。
zěn zhī dào rén jiān , cōng cōng jīn gǔ 。
jīn wū yín píng , bèi xī fēng chuī huàn , liǎo tīng píng zhǔ 。
rú cǐ jiāng shān , yìng huǐ què 、 xī hú gē wǔ 。
zǎi qǔ duàn yún hé chù 。
jiāng nán yān yǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一座帐篷分离了苦难。
不知是哪家的人,花天月地间的男女。
紫色的乐曲隐藏了美人,惯于绣织的华美窝中,有着金黄和翠绿,像玉制的钟和吕。
锦缎的席子传递出欢声笑语,从龙楼传来三声鼓响。
歌咏的扇子上题写诗句,舞动的袖子中困住了香气,几乎未曾染上尘土。
为何春天不肯停留。
怎料得人间的事,匆匆忙忙,经历了古今。
金碧辉煌的宫殿,银白华美的屏风,被西风吹得变换,如同蓼花丛和苹果滩。
这样的江山,应该会后悔了当初的歌舞盛宴。
载着遗弃的云彩去了何处。
江南的雨雾蒙蒙。

总结:

诗中描绘了一个美丽的场景,一座帐篷将痛苦隔离,其中有花朝月夜的男女,隐居其中的美人听着紫色的乐曲。她们居于华美的窝中,享受着华丽的装饰。庆典的氛围弥漫着笑声和歌声,伴随着鼓声,歌咏和舞蹈展现了欢乐。美人用扇子书写歌词,舞袖中飘溢着香气,宛如凡尘未沾。诗人不禁问道,为何春天无法停留,感慨人生匆匆,历经风雨,繁华背后的虚幻。诗末提及金屋银屏的宫殿风光,却被岁月和风吹得变换褪色,最终江山名利虚幻,唯有江南的雨雾永恒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹玉介绍:🔈

--字可大,号天游,古郢(今湖北)人。有《天游词》。 查看更多>>

詹玉的词:

  • 霓裳中序第一

    一规古蟾魄。瞥过宣和几春色。知那个、...

  • 汉宫春

    吟发萧萧。正古槎秋入,河汉银涛。红云...

  • 多丽

    晚云归,小楼又作阴凉。霎儿间,恨桐招...

  • 桂枝香

    紫薇花露,潇洒作凉云,点商勾羽。字字...

  • 渡江云

    拖阴笼晚暝,商量清苦,阵阵打篷声。分...

  • 三姝媚

    一篷儿别苦。是谁家、花天月地儿女。紫...

  • 一萼红

    泊沙河。月钩儿挂浪,惊起两鱼梭。浅碧...

  • 齐天乐

    相逢唤醒金华梦,吴尘暗斑吟发。倚担评...

  • 阮郎归

    斜河一道界相思。好秋都上眉。鸾笺象管...

  • 八声甘州

    从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。甚殷...

  • 詹玉宋词全集>>

相关诗词:

读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其五 (dú xī jīng zá jì shí sān shǒu cì yuān míng dú shān hǎi jīng yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李彭

彼姝掖庭子,王嫱端可怜。
咄嗟毛延寿,媚妩移远山。
一朝聘绝域,艳丽复何言。
画工戮几尽,遗恨抱当年。

即事吟 (jí shì yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

生求媚于人,死求媚于鬼。
媚人幸富贵,媚鬼免罪戾。
生死虽殊途,人鬼岂异理。
哀哉过用心,妄意何时已。

次韵翁古晚府判见赠二首 其一 (cì yùn wēng gǔ wǎn fǔ pàn jiàn zèng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

清风明月满蓬瀛,谁识监州闲世生。
道义浓香薰政谱,文章余力到诗城。
傃儒不买三姝媚,好客能容一座惊。
见说锋车春在路,北门西掖是功名。

中秋见梅 (zhōng qiū jiàn méi)

朝代:宋    作者: 陆文圭

雁叫霜寒木叶飞,西风亭下立瑶姬。
从来冷淡能禁雪,不意孤高也竞时。
松友旧盟寒岁晚,桂华佳约赴秋期。
倚窗索笑空姝媚,汝解能宽宋玉悲。

媚川都 (mèi chuān dōu)

朝代:宋    作者: 方信孺

漭漭愁云吊媚川,蚌胎光彩夜连天。
幽魂水底犹相泣,恨不生逢开宝年。

次韵景文山堂听筝三首 其三 (cì yùn jǐng wén shān táng tīng zhēng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

荻花枫叶忆秦姝,切切幺弦细欲无。
莫把胡琴挑醉客,回看霜戟褚公须。

落花怨十首 其三 (luò huā yuàn shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

越公多美妓,卫尉足名姝。
无计留红拂,伤心坠绿珠。

红白芙蓉 (hóng bái fú róng)

朝代:宋    作者: 程公许

木蕖三数株,能白又能朱。
晓暮浅深色,醉醒容态姝。
流霞

莲华峰法云即事五首 其五 (lián huá fēng fǎ yún jí shì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘弇

十十五五跳波鱼,三三两两踏歌姝。
前山後山碧一色,似不多愧潇洒图。

游仙 (yóu xiān)

朝代:宋    作者: 刘敞

焦明忌常处,蟪蛄愁永年。
浅俗更相訾,旷怀自邈然。
我从造化游,夐立万物先。
四海固咫尺,大椿不独延。
日月为我驾,昏明相回旋。
超遥无终薄,浩荡遗拘蛮。
岂与功明士,姝姝以暖暖。
智极蜗角下,形敝阳荣间。