ní cháng zhōng xù dì yī
霓裳中序第一 🔈
一规古蟾魄。
瞥过宣和几春色。
知那个、柳松花怯。
曾磋玉团香，涂云抹月。
龙章凤刻。
是如何、儿女消得。
便孤了、翠鸾何限，人更在天北。
磨灭。
古今难别。
幸相从、蓟门仙客。
萧然林下秋叶。
对云淡星疏，眉青影白。
佳人已倾国。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
古代的蟾宝如一颗明亮的月亮。
匆匆地看过宣和几个春天的美景。
谁知道，那些婉转的柳树和娇羞的松花。
曾经共同琢磨过美玉，散发着团团的香气，抹去云朵，描绘月光。
有龙和凤的雕刻。
究竟是怎样，儿女情长最终消磨殆尽。
于是孤零零地，翠鸾（传说中凤凰的雌性）何尽，人却在北方的天空。
消逝得无影无踪。
古代和现代难以分辨。
幸运相伴，一同来到蓟门的仙人。
萧然地站在林子底下，秋叶纷纷而落。
面对着淡淡的云彩，稀疏的星星，眉宇间透着青色，影影绰绰的白。
佳人已经俘获了整个国家的人心。
总结：
诗人借古代蟾宝、宣和之景、柳松花、玉团香、龙凤雕刻等意象，抒发了人生的短暂和变迁无常，描绘了儿女情长的凋零，以及佳人的美貌与魅力。通过对古今、人事消逝的思考，表达了对时光流转的深切感慨，营造了一种幽远、虚无的意境。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
詹玉的词：
词牌名「霓裳中序第一」介绍：🔈
《霓裳中序第一》，词牌名，是姜夔根据他所发现的《商调·霓裳曲》的中序部分所填的词。双调一百零一字，前片七仄韵，后片八仄韵，例用入声部韵。