duō lì
多丽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：詹玉 (zhān yù) 。

晚云归，小楼又作阴凉。
霎儿间，恨桐招雨，西风叶叶商量。
醒时心、又还南浦，愁边句、多在夕阳。
菱碗笼青，莲瓶拖艳，旋倾花水咽茶香。
怨蛩有、许多言语，说动软心肠。
夜沈沈，几条凉月，界破晴窗。
共绣帘吹絮未久，却孤剑水云乡。
自家书、未能成字，邻家笛、且莫吹商。
好梦偏悭，闲情未了，隔墙又唱秋娘。
帕绡衣、旧时香折，戏封做书囊。
鸳鸯字，见时千万，绣一双双。

wǎn yún guī ， xiǎo lóu yòu zuò yīn liáng 。
shà ér jiān ， hèn tóng zhāo yǔ ， xī fēng yè yè shāng liáng 。
xǐng shí xīn 、 yòu hái nán pǔ ， chóu biān jù 、 duō zài xī yáng 。
líng wǎn lóng qīng ， lián píng tuō yàn ， xuán qīng huā shuǐ yàn chá xiāng 。
yuàn qióng yǒu 、 xǔ duō yán yǔ ， shuō dòng ruǎn xīn cháng 。
yè shěn shěn ， jǐ tiáo liáng yuè ， jiè pò qíng chuāng 。
gòng xiù lián chuī xù wèi jiǔ ， què gū jiàn shuǐ yún xiāng 。
zì jiā shū 、 wèi néng chéng zì ， lín jiā dí 、 qiě mò chuī shāng 。
hǎo mèng piān qiān ， xián qíng wèi liǎo ， gé qiáng yòu chàng qiū niáng 。
pà xiāo yī 、 jiù shí xiāng zhé ， xì fēng zuò shū náng 。
yuān yāng zì ， jiàn shí qiān wàn ， xiù yī shuāng shuāng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚云归，小楼再次笼罩在阴凉中。瞬息之间，恨桐引来了雨，西风吹拂着叶叶，似乎在商量着什么。在清晨醒来的时候，心又回到了南浦，愁绪常常在黄昏时分涌上心头。菱形的碗里盛着清凉的水，莲花的瓶子拖着艳丽的颜色，水面上泛起涟漪，茶香弥漫开来。怨恨的蛩蛩有着许多言辞，它们说动了柔软的心肠。夜晚沉沉，几条凉爽的月光，穿破晴朗的窗户。共同绣着的帘子吹动着未久的絮，却有孤独的剑和水云乡的感觉。我自己的书，还未能完成字句，隔壁邻居的笛声也暂时停止吹奏商调。美好的梦境总是不够，闲情仍未消散，隔着墙壁又传来了秋娘的歌声。丝帕绢衣，旧时的香气依然存留，被开玩笑地做成了书囊。鸳鸯的字句，每次见面都有千万种，绣成了一双双相互依偎的形象。
全诗描绘了夜晚的景象，以及诗人内心的情感。夜晚的云归和小楼的阴凉营造出一种深沉的氛围。恨桐引来的雨和西风吹拂的叶子仿佛有了生命，它们在互相商量着什么。诗人的心在醒来时又回到了过去的南浦，愁绪常在黄昏时分涌上。碗中的水和花瓶中的莲花交相辉映，营造出清凉的画面。怨恨的蛩蛩用言辞触动了诗人柔软的心。夜晚的月光穿过晴朗的窗户，帘子被微风吹动，映衬着剑和水乡的意象。诗人的书写尚未完成，邻居的笛声也停止吹奏，留下了一片宁静。美好的梦境仍不足以满足，闲情仍未散去，隔墙传来了秋娘的歌声。丝帕和绢衣中弥漫着旧时的香气，如今被做成了书囊。鸳鸯的字句交相呼应，如同千万种不同的相伴相依。整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感和内心体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。