sān nián bié
三年别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

悠悠一别已三年,相望相思明月天。
肠断青天望明月,别来三十六回圆。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

yōu yōu yī bié yǐ sān nián , xiāng wàng xiāng sī míng yuè tiān 。
cháng duàn qīng tiān wàng míng yuè , bié lái sān shí liù huí yuán 。

三年別

—— 白居易

悠悠一別已三年,相望相思明月天。
腸斷青天望明月,別來三十六回圓。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

yōu yōu yī bié yǐ sān nián , xiāng wàng xiāng sī míng yuè tiān 。
cháng duàn qīng tiān wàng míng yuè , bié lái sān shí liù huí yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

已经三年了,我们长久地分离。我们彼此对望,思念之情如同明亮的月光洒在天空。
我的心如同被撕碎,仰望着苍穹中的明月。我们已经分别了三十六次,又重新相聚。



总结:


这首诗描述了作者与爱人分离三年后的重逢。作者在分别期间无时无刻不思念对方,明月成为他们思念的象征。每一次的别离都让他们的心情如同肠断,然而他们又始终相信,无论分离多少次,他们最终会再次相聚。这首诗以悠扬的笔调表达了作者对爱人的深情厚意和对未来的美好期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

晦日送穷三首 三 (huì rì sòng qióng sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 姚合

古人皆恨别,此别恨消魂。
只是空相送,年年不出门。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三 (chūn chū zhòu xuān yī xī méi jìn kāi míng rì dà fēng huā luò chéng jī xì zuò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

年年烂醉万梅中,吸酒如鲸到手空。
花欲过时常惜别,今年此别更匆匆。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

夜别筵 (yè bié yán)

朝代:唐    作者: 元稹

夜长酒阑灯花长,灯花落地复落牀。
似我别泪三四行,滴君满坐之衣裳。
与君别後泪痕在,年年着衣心莫改。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

别子由三首兼别迟 其一 (bié zǐ yóu sān shǒu jiān bié chí qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

知君念我欲别难,我今此别非他日。
风里杨花虽未定,雨中荷叶终不湿。
三年磨我费百书,一见何止得双璧。
愿君亦莫嗟留滞,六十小劫风雨疾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和董承事三颂见别 其三 (hé dǒng chéng shì sān sòng jiàn bié qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧方

长忆当年陆大夫,同根底事强分疏。
道人固有超然句,虽别应难不见渠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

别怀 (bié huái)

朝代:唐    作者: 杜牧

相别徒成泣,经过总是空。
劳生惯离别,夜梦苦西东。
去路三湘浪,归程一片风。
他年寄消息,书在鲤鱼中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

赠正仲别 (zèng zhèng zhòng bié)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

一年三过我,此去定经年。
雪压登鱼渚,云生落鴈田。
壮游今已矣,老别自潸然。
心事有难说,斯文属子传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

征妇词十首 其四 (zhēng fù cí shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

宽作三年别,安知四序迁。
可怜容鬓改,人有几三年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

巫山旅别 (wū shān lǚ bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

五千里外三年客,十二峰前一望秋。
无限别魂招不得,夕阳西下水东流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。